El imposible mayor en amor le vence amor: Yo hermosísima Ninfa (Aria) - Nuria Rial

Yo, hermosísima ninfa

de cuya luz aprehenden

otra vida las selvas

que las rejuvenece,

soy el Dios que, rigiendo

ese eterno zafir transparente,

desde el punto que vio tu belleza,

ni en sí mandar puede.

Jove soy, cuyos rayos

se queman en la nieve

de tu semblante hermoso,

en quien, perfectamente,

maridajes de púrpura y nácar

vertiendo claveles,

el incendio que arrojan

tus ojos o templan o vencen.

Y pues a tus plantas

por víctima ofrece

el Dios de los dioses

su vida y su muerte,

sepa de ti si tus ojos merece,

no más apacibles,

sí menos crueles.

Ио, гермосизима нинфа

de cuya luz aprehenden

otra vida las selvas

que las rejuvenece,

soy el Dios que, rigiendo

ese eterno zafir transparente,

desde el punto que vio tu belleza,

ni en sí mandar puede.

Джове соя, куйос райос

se queman en la nieve

de tu semblante hermoso,

en quien, perfectamente,

maridajes de púrpura y nácar

vertiendo clavelles,

el incindio que arrojan

tus ojos o templan o vencen.

Y pues a tus plantas

víctima ofrece

el Dios de los dioses

su vida y su muerte,

sepa de ti si tus ojos merece,

мүмкіншіліктері жоқ,

sí menos crueles.