El imposible mayor en amor le vence amor: Y, pues consentir no debo (Recitado) - Nuria Rial

Amor

Y, pues consentir no debo

ultrajes a mi deidad,

cuando tan libre blasonas

que mis flechas burlarás,

esta, cuya punta de oro

tocada al benigno imán

de mi hechizo,

es solo indicio

del poder de las demás,

puesta en la tirante cuerda,

mi impulso haciendo juntar

las puntas del arco,

el viento tan veloz penetrará

que áspid alado se deje

sentir sin verse volar.

Y, cuando gimas al duro

tirano golpe fatal,

no de mis iras te quejes

pues lo que pides, te dan.

Júpiter

¡Oye... escucha... aguarda... espera!

fementido desleal, traidor

mas, ¡ay de mí!,

¿Qué áspid cruel y tenaz

es este que muerde el pecho,

cuyo tósigo se va

poco a poco apoderando

del sentido racional?

Sin uso la voz, el pecho sin aliento,

a tanto afán ni puedo el dolor huir,

ni acierto un eco a formar.

Амор

Y, келіспейді

ultrajes a mi deidad,

cuando tan libre blasonas

que mis flechas burlarás,

esta, cuya punta de oro

tocada al benigno imán

де ми хечизо,

es solo indicio

del poder de las demas,

puesta en la tirante cuerda,

mi impulso haciendo juntar

Лас Пунтас дель Арко,

el viento tan veloz penetrará

que áspid alado se deje

sentir sin verse volar.

Y, cuando gimas al duro

тирано гольпе өлімге әкелді,

no de mis iras te quejes

pues lo que pides, te dan.

Юпитер

Ия... escucha... aguarda... espera!

fementido desleal, сатқындық

mas, ¡ay de mí!,

¿Qué áspid қатыгез және теназ

es este que muerde el pecho,

cuyo tósigo se va

poco apoderando

del sentido racional?

Sin uso la voz, el pecho sin aliento,

a tanto afán ni puedo el dolor huir,

ni acierto un eco a formar.