Das ganze Haus ist schief (From 'Liebe, Jazz und Übermut') - Peter Alexander

Wenn die Musik spielt, dann fühl ich das was jeder fühlt.

Wenn die Tumba klingt, dann spür ich das sie Frohsinn bringt.

Wenn der Schalk mich packt, dann sing ich ohne Scheu:

Das ganze Haus ist schief, das ganze Haus ist schief,

das ganze Haus ist schiefergrau bemalt.

Das ganze Haus ist längst, das ganze Haus ist längst,

das ganze Haus ist längst noch nicht bezahlt.

Abedebi, Ibediba.

Wenn ich Whisky nehm, dann wird ich immer unbequem.

Nach dem 10ten Glas, da mach ich meistens sehr viel Spaß.

Wenn der Hausherr tobt, dann sag ich ohne Scheu:

Das ganze Haus ist schsch., ganze Haus ist schsch, *hick*

ganze Haus ist schiefergrau bemalt.

Das ganze *hick*, ganze *hick*, ganze *hick*

ganze Haus ist schsch, ganze Haus ist schsch,

ganze Haus ist *hick* längst noch nicht bezahlt.

Dem Matrosen-Boy war Kuba und Calipso neu.

Und die Tropen Nacht die hat den Boy verrückt gemacht.

In der Hafenbar da sang er ohne Scheu.

Das ganze Haus ist schief, ist schief, ist schief

das ganze Haus ist schiefergrau bemalt.

Ein Wiett

Völlig schief das Haus

Und übrigens ist das ganze schiefergraue Haus noch nicht bezahlt.

Музыка ойнағанда, мен әркім не сезінетінін сезінемін.

Тумба дыбысы шыққанда, мен оның бақыт әкелетінін сезінемін.

Егер әзіл мені ұстап алса, мен қорықпай ән айтамын:

Үйдің бәрі қисық, үйдің бәрі қисық

бүкіл үй шифер сұр түске боялған.

Бүкіл үй ұзын, бүкіл үй ұзын,

бүкіл үй төленбейді.

Әбедеби, Ибедіба.

Виски ішкенде мен үнемі ыңғайсызданамын.

10-шы стаканнан кейін мен әдетте көп көңіл көтеремін.

Үй иесі ашуланып тұрғанда мен ойланбастан:

Бүкіл үй тым-тыс, бүкіл үй тым-тыс, *hic*

Бүкіл үй сұр түсті шифермен боялған.

Бүкіл *хик*, бүкіл *хик*, бүкіл *хик*

бүкіл үй тыныш, бүкіл үй тыныш,

Бүкіл үй ақы төлеуден алыс.

Куба мен Калипсо теңізші бала үшін жаңа болды.

Ал тропикалық түн баланы есінен шығарды.

Хафенбарда ұялмай ән салады.

Үйдің бәрі қисық, қисық, қисық

бүкіл үй шифер сұр түске боялған.

Виетт

Үй мүлдем дұрыс емес

Айтпақшы, шиферлі боз үй әлі төленген жоқ.