Төменде әннің мәтіні берілген Einige meiner besten Freunde sind Männer (Feat. Refpolk) , суретші - Sookee, Refpolk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sookee, Refpolk
Das ist nicht White Man’s Burden reloaded
Das ist kritisch ist wer kritisch ist zu dem worin er steht
Und ich will’s weder hören noch supporten
Wenn du kritisch bist, doch dich nicht siehst, bleibt das dein Privileg
Von KIZ über Mario Barth
Und linker Student bis zum Vatertag
Von ich mein' es halt so, deswegen darf ich das
Bis ich mein' es nicht so, deswegen darf ich das
Und der Mann von heute lacht seit neulich auch über sich selbst
Reflektiert und selbstironisch.
Wow, was für ein Held!
Weiß bescheid, ganz souverän, so cool, alles im Griff
Und dieser Humor macht mich immun gegen Kritik
Ja, ich bin nicht perfekt.
Nein, ich will’s auch nicht sein
Sieh mich als ein' Prozess voller Zweifel am Mic
Und ich lieb' das Lachen doch mein' das lachen zusamm'
Denn Befreiung heißt für mich auch Suche nach Alternativen zum Mann
Props an alle Jungs, die meine Kämpfe supporten
Olymp de Gouges wurde guillotiniert
Props an alle Jungs, die meine Kämpfe supporten
Wer zweimal mit der Gleichen pennt gehört schon zum Establishment
Props an alle Jungs, die meine Kämpfe supporten
Schlagt die Faschisten, wo ihr sie trefft
Props an alle Jungs, die meine Kämpfe supporten
Ihr lehnt Herrschaft ab, aber warum fickt ihr das System?
Alle kennen ihn im Squat, alle machen Platz für ihn
Und viele denken auch er hat diesen Platz verdient
Niemand sonst von ihnen hat so viele Nazis verhauen
Und niemand magnetisiert auf Solipartys die Frauen
So wie er.
Er kennt die Codes, er kennt die Szene
Er ist schon in allen AZs mehrfach gewesen
Hat anderen Marx erklärt und Rosa L gleich dazu
Und ich muss schon sagen, ich find seine Arbeit wirklich gut
Aber warum vögelt er die Frauen, die den Tofu braten?
Die gewohnt sind, Klos zu putzen und auf ihn wie ein Schoßhund zu warten
Denen er ins Wort fällt, weil er die Debatte besser kennt
Und weil er in der Debatte gern die Latte höher hängt
Er erklärt mir noch die antifa und wie dis ist mit israel
Und dass bestimmte Arbeit durch sein Zutun effektiver wär
Auf‘m plenum redet er, es protokollieren andere denn
Er feiert Subversion doch ihm fehlt das Understatement
Ungefragt erklärt er dominantes Redeverhalten
Und merkt nicht niemand hat ihn gebeten ‘ne Rede zu halten
Er findet Mackertum voll schlimm und allen Sexistenscheiß
Aber fragt mich dann, ob ich meine Texte selber schreib‘
Und klar kennt er Connells «Der gemachte Mann»
Er referiert Theorien mit einem Sachverstand
Der mich echt erstaunt dis hätt ich nicht erwartet
Und im Anschluss will er wissen, ob ich mit jemand am start bin
Er findet Nummern zu dritt oder zu viert ganz cool
Und ich frag mich bitte, was hat dis mit mir zu tun
Er sei poly und so, naja, da darf man das fragen
Und brauchst du wegen Poly auf Partys kein Shirt mehr zu tragen
Mir sei auch warm, ich kann aber mit den blicken nicht leben
«Trau dich doch einfach», sagt er, «ich hätte nix dagegen»
Ich bin das schon gewöhnt, frag mich, warum das noch Not tut
Er gibt kein Fick, zieht ab und bedient sich am Tofu
Бұл қайта жүктелген Ақ адамның жүгі емес
Кім өзінің нені қолдайтынын сынға алады
Ал мен оны естігім де, қолдағым да келмейді
Егер сіз сыншыл болсаңыз, бірақ өзіңізді көрмесеңіз, бұл сіздің артықшылығыңыз болып қала береді
KIZ-ден Марио Бартқа дейін
Әкелер күнінде студент қалды
Мен мұны осылай айтқым келеді, сондықтан маған рұқсат етілген
Мен мұны айтқым келмейінше, сондықтан маған мұны істеуге рұқсат етілген
Ал бүгінгінің адамы баяғы күннен бері өз-өзіне күледі
Рефлексиялық және өзін-өзі қорлау.
Уау, қандай батыр!
Біледі, өте сенімді, соншалықты керемет, барлығы бақылауда
Ал бұл әзіл мені сынға қарсы иммунитетке айналдырады
Иә, мен мінсіз емеспін.
Жоқ, мен де болғым келмейді
Мені микрофонға күмәнданатын процесс ретінде қараңыз
Мен күлгенді жақсы көремін, бірақ бірге күлгенді білдіреді
Мен үшін азаттық ерлерге балама іздеу дегенді білдіреді
Менің жекпе-жектерімді қолдайтын барлық жігіттерге көмек
Олимп де Гуж гильотинге ұшырады
Менің жекпе-жектерімді қолдайтын барлық жігіттерге көмек
Бір әйелмен екі рет ұйықтайтын кез келген адам қазірдің өзінде мекеменің бір бөлігі болып табылады
Менің жекпе-жектерімді қолдайтын барлық жігіттерге көмек
Фашистерді кездестірген жерде ұрыңыз
Менің жекпе-жектерімді қолдайтын барлық жігіттерге көмек
Сіз үстемдікті қабылдамайсыз, бірақ неге жүйені бұзасыз?
Оны бəрі біледі, бəрі оған орын береді
Көптеген адамдар оны осы орынға лайық деп санайды
Олардың ешқайсысы сонша фашистерді жеңген жоқ
Ал ақша жинауда әйелдерді ешкім магниттей алмайды
Дәл ол сияқты.
Ол кодтарды таниды, көріністі таниды
Ол бірнеше рет барлық АЗ-да болды
Марксті басқаларға түсіндірді және Роза Л
Айта кету керек, маған оның жұмысы өте ұнайды
Бірақ неліктен ол тофу қуырып жатқан әйелдерді шайқап жатыр?
Кім дәретхананы жинап, оны ит сияқты күтіп үйренген
Ол пікірсайысты жақсы білетіндіктен кімге кедергі жасайды
Өйткені ол пікірсайыста барды жоғары қойғанды ұнатады
Ол маған антифаны және Израильмен жағдайдың қалай екенін түсіндіреді
Оның көмегімен белгілі бір жұмыс тиімдірек болар еді
Ол пленумда сөз сөйлейді, содан кейін басқалары хаттама алады
Ол диверсияны тойлайды, бірақ оны төмендетпейді
Сұралған жоқ, ол сөйлеудің басым мінез-құлқысын түсіндіреді
Байқамайсың ба, одан ешкім сөз сөйлеген жоқ
Ол скумбрияны өте жаман және сексистік бок деп санайды
Бірақ содан кейін менің өлеңдерімді өзім жазамын ба деп сұраңыз
Әрине, ол Коннеллдің «Жасалған адамын» біледі.
Ол өз тәжірибесімен теорияларды ұсынады
Бұл мені шынымен таң қалдырады деп күтпеген едім
Содан кейін ол менің басында біреумен бірге екенімді білгісі келеді
Ол үш-төрттік сандарды шынымен жақсы көреді
Мен өзіме оның маған қандай қатысы бар деп сұраймын
Ол полит, сондықтан сіз мұны сұрай аласыз
Полиға байланысты кештерге көйлек киюдің қажеті жоқ
Мен де жылымын, бірақ түрмен өмір сүре алмаймын
«Тек батылдық», - дейді ол, «қарсы емеспін»
Мен үйреніп қалдым, неге керек деп ойлаймын
Ол көнбейді, тартылып, тофуға көмектеседі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз