Hüpfburg - Sookee

Ich bin ein Kind, umsorgt von Eltern

Die die Welt verstanden haben

Sie lehren mich: «Das Böse ist andersartig

Man muss das Gute verteidigen, damit es siegen kann»

Vati sagt: «Wir sind rein und leben für den Widerstand»

Die Bilder an den Wänden zeigen starke Männer

Die für diese Wahrheit kämpften

Wenn ich brav und mutig bin

Werd' ich auch einer dieser Helden

Mutti backt Gemüsetorte, meine Schwester darf ihr helfen

Wenn Opa zu Besuch ist, lesen wir aus dem ‚Giftpilz'

Opa kennt von früher spannende Geschichten

Ich kann viel von ihm lernen, ich will so sein, wie er

Opa sagt, dass die große Zeit eines Tages wiederkehrt

Abends liege ich im Bett und überlege wie ich Yüksel sag

Dass ich nicht mehr neben ihm sitzen mag

Morgen ist der 20. April, wir gehen auf ein Fest

Ich freu' mich auf die Hüpfburg, weil sie mich Yüksel vergessen lässt

Und in der Nacht hab ich von Yüksel geträumt

In meinem Traum war ich türkisch, er deutsch

Und als er sagte, er würde mich nicht mögen

War ich ziemlich enttäuscht

Und in der Nacht hab ich von Yüksel geträumt

In meinem Traum war ich türkisch, er deutsch

Er war auf der Hüpfburg, aber ganz allein

Irgendwie tat er mir leid

Auf dem Fest sind viele andere Kinder

Odin schämt sich für seinen Bruder, denn der ist behindert

Die Jungen spielen Soldaten und die Mädchen flechten Zöpfe

Die Jungen tragen Hosen und die Mädchen tragen Röcke

Es gibt laute Musik und die Männer trinken Bier

Ich hab ein bisschen Angst vor ihnen

Und manche klingen, als wären sie wütend

Einer erzählt, er hätte jemanden verprügelt

Ich muss an Yüksel denken, denn wir hatten viel Spaß

Aber er kann nicht mein Freund sein, das hat Vati gesagt

Er hat immer Recht, muss mich an seine Regeln halten

Er darf auf dem Fest eine Rede halten

Mutti stimmt ihm zu, sie sagt: «Das Boot ist voll»

Und dass Yüksels Familie hier nicht wohnen soll

Ich tobe auf der Hüpfburg bis ich keine Kraft mehr hab'

Mein Onkel sagt zu mir immer kleiner Kamerad

Und in der Nacht hab ich von Yüksel geträumt

In meinem Traum war ich türkisch, er deutsch

Und als er sagte, er würde mich nicht mögen

War ich ziemlich enttäuscht

Und in der Nacht hab ich von Yüksel geträumt

In meinem Traum war ich türkisch, er deutsch

Er war auf der Hüpfburg, aber ganz allein

Irgendwie tat er mir leid

Und in der Nacht hab ich von Yüksel geträumt

In meinem Traum war ich türkisch, er deutsch

Und als er sagte, er würde mich nicht mögen

War ich ziemlich enttäuscht

Und in der Nacht hab ich von Yüksel geträumt

In meinem Traum war ich türkisch, er deutsch

Er war auf der Hüpfburg, aber ganz allein

Irgendwie tat er mir leid

Мен ата-ананың қамқорлығындағы баламын

дүниені кім түсінді

Олар маған: «Зұлымдық басқаша

Жақсылықты қорғау керек, ол жеңіске жетеді»

Әкем: «Біз тазамыз және қарсылық үшін өмір сүреміз» дейді.

Қабырғалардағы суреттерде мықты ер адамдар бейнеленген

Бұл шындық үшін кім күресті

Егер мен жақсы және батыл болсам

Мен де сол батырлардың бірі боламын

Анам көкөніс тортын пісіреді, оған әпкем көмектесе алады

Атамыз қонаққа келгенде «Улы саңырауқұлақтан» оқимыз.

Атам өткеннің қызықты оқиғаларын біледі

Мен одан көп нәрсені үйрене аламын, мен ол сияқты болғым келеді

Атам бір күні үлкен уақыт тағы келеді дейді

Кешке төсекке жатып, Йүкселді қалай айтамын деп ойлаймын

Енді оның қасында отырғым келмейді

Ертең 20 сәуір, біз кешке барамыз

Мен серпілмелі сарайды асыға күтемін, өйткені ол маған Юкселді ұмытып жібереді

Сол түні мен Юкселді түсімде көрдім

Түсімде мен түрік едім, ол неміс

Ал ол мені ұнатпайтынын айтқан кезде

Менің көңілім қалды

Сол түні мен Юкселді түсімде көрдім

Түсімде мен түрік едім, ол неміс

Ол серпінді сарайда болды, бірақ бәрі жалғыз

Әйтеуір оны аядым

Кеште басқа да балалар көп

Один мүгедек болғандықтан ағасынан ұялады

Жігіттер солдат ойнап, қыздар өріп жүр

Ұлдар шалбар, қыздар юбка киеді

Қатты музыка естіледі, ер адамдар сыра ішіп отыр

Мен олардан аздап қорқамын

Ал кейбіреулері ашулы естіледі

Біреуі біреуді ұрғанын айтады

Мен Юкселді ойлауым керек, өйткені біз көп көңіл көтердік

Бірақ ол менің досым бола алмайды, әкем солай айтты

Ол әрқашан дұрыс, мен оның ережелерін сақтауым керек

Ол кеште сөз сөйлеуі мүмкін

Анам келіседі, ол: «Қайық толы» дейді.

Ал әлгі Юкселдің отбасы мұнда тұрмауы керек

Мен күш-қуатым қалмайынша, серпілмелі сарайға мінемін

Ағам мені үнемі кішкентай жолдас деп атайды

Сол түні мен Юкселді түсімде көрдім

Түсімде мен түрік едім, ол неміс

Ал ол мені ұнатпайтынын айтқан кезде

Менің көңілім қалды

Сол түні мен Юкселді түсімде көрдім

Түсімде мен түрік едім, ол неміс

Ол серпінді сарайда болды, бірақ бәрі жалғыз

Әйтеуір оны аядым

Сол түні мен Юкселді түсімде көрдім

Түсімде мен түрік едім, ол неміс

Ал ол мені ұнатпайтынын айтқан кезде

Менің көңілім қалды

Сол түні мен Юкселді түсімде көрдім

Түсімде мен түрік едім, ол неміс

Ол серпінді сарайда болды, бірақ бәрі жалғыз

Әйтеуір оны аядым