Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte.. - Marlene Dietrich

Man hat uns nicht gefragt, als wir noch kein Gesicht

Ob wir leben wollten oder lieber nicht

Jetzt gehe ich allein, durch eine große Stadt

Und ich weiß nicht, ob sie mich lieb hat

Ich schaue in die Stuben durch Tür und Fensterglas

Und ich warte und ich warte auf etwas

Wenn ich mir was wünschen dürfte

Käm ich in Verlegenheit

Was ich mir denn wünschen sollte

Eine schlimme oder gute Zeit

Wenn ich mir was wünschen dürfte

Möchte ich etwas glücklich sein

Denn wenn ich gar zu glücklich wär'

Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein

Wenn ich mir was wünschen dürfte

Käm ich in Verlegenheit

Was ich mir denn wünschen sollte

Eine schlimme oder gute Zeit

Wenn ich mir was wünschen dürfte

Möchte ich etwas glücklich sein

Denn wenn ich gar zu glücklich wär'

Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein

Бетіміз жоқ кезде бізден сұраған жоқ

Біз өмір сүргіміз келді ме, жоқ па

Қазір үлкен қалада жалғыз келе жатырмын

Ал оның мені жақсы көретінін білмеймін

Мен есік пен терезе әйнегі арқылы қонақ бөлмеге қараймын

Ал мен күтемін және бірдеңе күтемін

Егер мен бір нәрсені қаласам

Мен ұялатын едім

Мен не тілеуім керек?

Жаман уақыт немесе жақсы уақыт

Егер мен бір нәрсені қаласам

Мен бақытты болғым келеді ме?

Өйткені мен тым бақытты болсам

Мұңайғаным үшін сағыныш болсам

Егер мен бір нәрсені қаласам

Мен ұялатын едім

Мен не тілеуім керек?

Жаман уақыт немесе жақсы уақыт

Егер мен бір нәрсені қаласам

Мен бақытты болғым келеді ме?

Өйткені мен тым бақытты болсам

Мұңайғаным үшін сағыныш болсам