It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse - Kevin Ayers

It begins with a blessing

But it ends with a curse

Making life easy

But making it worse

My mask is my master

The trumpeter weeps

But his voice is so weak

As he speaks from his sleep

Saying

Why why why are we sleeping?

Now people are watching

People who stare

Waiting for something

That’s already there

Tomorrow I’ll find it

The trumpeter screams

Then remembers that he’s hungry

And he drowns in his dreams

Singing

Why why why are we sleeping?

My head is a night club

With glasses and wine

But the customers dancing

They’re just marking time

You can turn to your partner and say

How does it seem?

And she will look at you and say

Get out of my dream …

Oh why why why are we sleeping?

Once I awakened my eyes filled with tears

I had been sleeping for thousands of years

Dreaming a life full of problems and sadness

Endlessly turning in spirals of madness

Where the wind blows

That’s where it all goes

It follows the song

Like its dream … singing …

So it begins with a blessing

But it ends with a curse

Making life easy

But making it worse

Just turn to your partner and say

How does it seem?

He’ll look at you and say

Get out of my dream

Why why why are we sleeping?

Ол бата          басталады

Бірақ ол қарғыспен  аяқталады

Өмірді жеңілдету

Бірақ оны нашарлату

Менің маскам  менің қожайым 

Кернейші жылайды

Бірақ оның даусы өте әлсіз

Ол ұйқысынан сөйлеп тұрғандай

Айту

Неліктен біз ұйықтап жатырмыз?

Қазір халық қарап отыр

Қарап тұрған адамдар

Бірдеңені күту

Бұл қазірдің өзінде бар

Ертең мен оны табамын

Кернейші айғайлайды

Сосын оның аш екені есіне түседі

Және ол түсінде батып кетеді

Ән айту

Неліктен біз ұйықтап жатырмыз?

Менің бастығым  түнгі клуб

Стакандармен және шараппен

Бірақ тұтынушылар билеп жатыр

Олар тек уақытты белгілейді

Серіктесіңізге  бұрылып, айта аласыз

Бұл қалай көрінеді?

Ол саған қарап, айтады

Арманымнан кетіңіз…

О неге неге  ұйықтап жатырмыз?

Бір кезде көзім жастан оянып кетті

Мен мыңдаған жылдар бойы ұйықтап жатты

Қиындықтар мен қайғыға толы өмірді армандау

Ақылсыздық спиральдарында шексіз айналады

Жел соққан жерде

Барлығы сонда барады

Ол әнге сәйкес келеді

Оның арманы сияқты ... ән айту ...

Сондықтан    бата           басталады

Бірақ ол қарғыспен  аяқталады

Өмірді жеңілдету

Бірақ оны нашарлату

Серіктесіңізге  бұрылып, айтыңыз

Бұл қалай көрінеді?

Ол саған қарап, айтады

Арманымнан кетіңіз

Неліктен біз ұйықтап жатырмыз?