Russian River - Nikki Sudden

Just like a Russian river

You’re so hard to forget

Didn’t think anyone, anyone remembered

And to tell the truth I have no regrets.

I went out looking for adventure

Oh!

Whatever, whatever could be found

Bound by my inheritance

To be buried in sacred ground.

On the outskirts of Moscow

The army turned back

Caught up in their destiny

By a thousand, a thousand tank-traps.

Oh, I put on my uniform

I put on my tank-top

There’s nothing much that’s been remembered

And there’s even less that’s been forgot.

You could say that I lost my soul

To the Baron’s daughter over twenty years ago

An' I asked about her recently

I was told she paints pictures in her French home.

Who pays for your paintbrushes, honey?

Who pays for all, all the paints you use?

Yea, who, who buys your canvases

And the things that keep you amused?

Yea, just like that Russian river

You’re so hard, so hard to forget

And on the edge of Moscow

Yea, to tell the truth, darling, I have no regrets.

Who pays for your paintbrushes, honey?

Who keeps you warm on nights like these?

Who pays for all the paints you paint with?

Who keeps you safe from disease?

Орыс өзені сияқты

Сізді ұмыту қиын

Ешкімді ойламадым, ешкім есіне алды

Шынымды айтсам, өкінбеймін.

Мен шытырман оқиға іздеуге шықтым

О!

Не болса да, кез келген нәрсені табуға болады

Мұраға  байланысты

Қасиетті жерге жерлену.

 Мәскеудің шекте

Әскер кері бұрылды

Олардың тағдырына ұшырады

Мың, мың танк қақпан.

О, мен формамды кидім

Мен танкамды кидім

Есте қалған көп нәрсе жоқ

Ал ұмытылғандары одан да аз.

Мен жанымды жоғалттым деп айта аласыз

Жиырма жыл бұрын Баронның қызына

Жақында мен ол туралы сұрадым

Маған оның француздық үйінде сурет салатынын айтты.

Бояу щеткаларыңды кім төлейді, жаным?

Сіз қолданатын барлық бояулар үшін кім төлейді?

Иә, сіздің кенептеріңізді кім сатып алады

Ал сізді қызықтыратын нәрселер?

Иә, дәл сол орыс өзені сияқты

Сіз өте қиынсыз, ұмыту өте қиын

Ал Мәскеудің шетінде

Иә, шынымды айтсам, қымбаттым, мен өкінбеймін.

Бояу щеткаларыңды кім төлейді, жаным?

Осындай түндерде сізді кім жылытады?

Сіз бояған барлық бояулар үшін кім төлейді?

Сізді аурудан кім сақтайды?