Broken Tooth - Nikki Sudden

You think that it’s easy,

Well I guess you should know.

Oh, you think it’s so easy,

But I don’t really ever go

In my heart.

Oh, I’m broken in Dublin

And I ain’t got no shoes,

But with your broken tooth.

Then you ask me,

For once in my life,

Can I take it seriously

And give up my eyes.

But I know I’m not crying,

I’m not putting it down,

I’d rather believe

In a broken-heart fairy tale.

Oh, we kissed in the rain

On another summer day,

And just a fall across the bridge.

And you ask me,

For once in my life,

Could I do something

That wasn’t right,

And I don’t know.

And the streets seem

To echo your name,

I see your face,

I see it in the rain.

And all of those sad songs

I’ve heard so many times before,

You throw them to a beggar girl

And she throws them back,

Once more.

And you ask me,

For once in my life,

Could I do something

That wasn’t right,

And I don’t know how.

Сіз бұл оңай деп ойлайсыз,

Менің ойымша, сіз білуіңіз керек.

О, сіз бұл өте оңай деп ойлайсыз,

Бірақ мен ешқашан бармаймын

Жүрегімде.

О, мен Дублинде күйзелдім

Менде аяқ киім жоқ,

Бірақ сынған тісіңізбен.

Сонда сен менен сұрайсың,

Өмірімде бір рет,

Мен оны байсалды түрде қабылдай аламын ба?

Менің көзімді бер.

Бірақ мен жыламайтынымды білемін,

Мен оны түсірмеймін,

Мен сенгенді жөн көремін

  жарылған жүректі ертегіде.

О, біз жаңбырда сүйдік

Жаздың тағы бір күнінде,

Көпірдің арғы жағындағы құлау.

Ал сен менен сұрайсың,

Өмірімде бір рет,

Мен бірдеңе істей аламын ба?

Бұл дұрыс болмады,

Ал мен білмеймін.

Ал көшелер көрінеді

Атыңызды жаңғырту үшін,

Мен сенің жүзіңді көремін,

Мен оны жаңбырда көремін.

Және сол мұңды әндердің барлығы

Мен бұған дейін талай рет естігенмін,

Сіз оларды қайыршы қызға лақтырасыз

Және ол оларды кері лақтырады,

Тағы бір рет.

Ал сен менен сұрайсың,

Өмірімде бір рет,

Мен бірдеңе істей аламын ба?

Бұл дұрыс болмады,

Мен қалай екенін білмеймін.