Төменде әннің мәтіні берілген Mami , суретші - Cezar Stratan, Cleopatra Stratan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cezar Stratan, Cleopatra Stratan
Mami, de ma auzi sa stii ca eu nu plang
Asa putin am ochii uzi
Doar singura-mi spuneai ca barbatii sunt tari de fire
Si plang numai atunci cand plang de fericire
Sa stii ca eu n-am stat degeaba, am mai crescut
Cu toate ca fericirea pe la noi de atunci n-a mai trecut
Ori poate o fi trecut pe la copii mai cuminti
Care seara cu povesti adorm alaturi de parinti
Mami, atat de mult vreau sa-ti promit
Ca de acum incolo o sa te ascult
Stii acele jucarii din dormitor
Care ieri erau pe jos acuma stau la locul lor
Ce tine de spusele bunicii, nu mai tii
De-un an de zile tot imi zice c-o sa vii
Maine, eu totusi, in genunchi pana cad pe coapsa
Rog soarta daca poate sa mai taie din pedeapsa
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, tresar cand privesc spre cer si vad un avion
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, deja la noi, sa stii c-a inceput sa ploua
Dar eu nu ma tem de ploi
Versuri-lyrics.info
Daca mi-e frig ori de mi-e foame si nu am ce
Repet in gand cuvantul, mami, caut fericirea in zi de maine
Chiar de o gasesc mereu in firimiturile de paine
Si tot ce am e ingerul de paza, nu vreau soarele intreg
Mi-ar fi de-ajuns si-un pui de raza, mami
E timp de somn, bunica doarme, cutu doarme
Numai eu nu pot sa dorm
E atat de intuneric si pe cer nori
Parca-mi pare cateodata, o viata intreaga pana-n zori
Dar zorii iata-i, aduc lumina
De-ntinzi o mana, sigur ii atingi cu mana
Si ei te-asteapta sa vii acasa
Si daca vii, te asigur, mami, ca si soarele o sa iasa
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, tresar cand privesc spre cer si vad un avion
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Мама, егер сіз мені естісеңіз, менің жыламайтынымды білесіз
Менің көзім суланғаны соншалық
Еркектердің табиғатынан мықты екенін сен ғана айттың
Ал мен қуаныштан жылағанда ғана жылаймын
Білесің бе, бекер қалмадым, өстім
Алайда, біздің бақытымыз содан бері өтпеді
Немесе ол жақсырақ балаларға берілді
Қай кеште мен ата-анаммен ұйықтаймын
Анашым, мен сізге көп уәде бергім келеді
Енді мен сені тыңдайтын боламын
Сіз жатын бөлмедегі ойыншықтарды білесіз
Кеше құлағандар енді орындарында тұр
Сіз әженің не айтқанын білмейсіз
Бір жылдан бері сен келесің деп айтып жүр
Ертең мен, алайда, жамбасыма құлағанша тізе бүгемін
Мен тағдырдан жазаны жеңілдете ала ма деп сұраймын
Анашым, сіз туралы ойлау мені ұшады
Мен сені өте сағындым
Мама, мен аспанға қарап, ұшақты көргенде шошып кетемін
Кеше түнде сенің келгеніңді түсіндім
Бірақ мен оянғанда сен жоқ едің
Анашым, сіз туралы ойлау мені ұшады
Мен сені өте сағындым
Мама, қазірдің өзінде жаңбыр жауа бастағанын білесіз
Бірақ мен жаңбырдан қорықпаймын
Versuri-lyrics.info
Егер мен тоңып немесе аш болсам және менде ештеңе жоқ болса
Қайталаймын ойымдағы сөзді, анашым, Бақыт іздеймін ертең
Мен оны үнемі нан үгіндісінен табамын
Ал менде бар болғаны – қорғаншы періште, мен күнді түгел қаламаймын
Маған сәби сәулесі жетеді, анашым
Ұйықтау уақыты келді, әже ұйықтап жатыр, мысық ұйықтап жатыр
Тек мен ұйықтай алмаймын
Сондай қараңғы, аспан бұлтты
Маған кейде таң атқанша бүкіл өмір болып көрінеді
Бірақ таң атып, жарық әкелді
Егер сіз қолыңызды созсаңыз, сіз оларға қолыңызбен тигізесіз
Ал олар сенің үйге келуіңді күтіп отыр
Ал сен келсең, анашым, күн де шығады деп сендіремін
Анашым, сіз туралы ойлау мені ұшады
Мен сені өте сағындым
Мама, мен аспанға қарап, ұшақты көргенде шошып кетемін
Кеше түнде сенің келгеніңді түсіндім
Бірақ мен оянғанда сен жоқ едің
Анашым, сіз туралы ойлау мені ұшады
Мен сені өте сағындым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз