Төменде әннің мәтіні берілген Zunea-Zunea , суретші - Cleopatra Stratan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cleopatra Stratan
Intr-o seara cu Costica
Eu c-o sticla, el c-o sticla
Am udat cu mana noastra
Florile de pe fereastra
Restul ce-o ramas in sticla
I-am turnat si lui pisica
Nu stiu floarea ce-o sa simta
Dar pisica d-amu canta
Si noi cantam cu dansa
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduc o sticla
Sa le mai aduca o sticla
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduca o sticla
Pestisorii sa nu taca
Le-am turnat si lor oleaca
Numai ratele din curte
Mute-au fost si-au ramas mute
Nu stiu ce-o sa fie maine
Dar acum la toti le e bine
Cum se vede mai Costica
Sigur n-o fost apa-n sticla
Dar ce-o fi fost acolo?
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Pana dimineata toata lumea
Canta numai zunea zunea
Canta numai zunea zunea
Pana dimineata toata lumea
Canta numai…
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduc o sticla
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Pana dimineata toata lumea
Canta numai zunea zunea!
Костикамен бір түн
Маған бөтелке ұнайды, ол бөтелкені жақсы көреді
Қолымызбен суардық
Терезедегі гүлдер
Қалғаны бөтелкеде қалады
Мен оған мысықты да құйып бердім
Мен гүлдің қалай сезінетінін білмеймін
Бірақ мысық ән айтып жатыр
Ал біз бимен ән айтамыз
Хоп-па зунеа зунеа
Барлығына қош бол
Барлығы қуанып қалды
Талантты мысық
Жақсы болады деп үміттенемін
Хоп-па әзіл емес
Барлығы Костиканың дәмін татады
Мен оларға басқа бөтелке аламын
Оларға басқа бөтелке әкеліңіз
Барлығы Костиканың дәмін татады
Оларға басқа бөтелке әкеліңіз
Балықтар үнсіз қалмасын
Мен оларға олеака құйдым
Ауладағы үйректер ғана
Олар мылқау болды және олар үнсіз қалды
Ертең қандай болатынын білмеймін
Бірақ қазір бәрі жақсы
Костикадан көріп отырғаныңыздай
Бұл бөтелкедегі су емес екені анық
Бірақ не болды?
Хоп-па зунеа зунеа
Барлығына қош бол
Барлығы қуанып қалды
Сиқырлы бөтелке
Жақсы болады деп үміттенемін
Хоп-па әзіл емес
Таң атқанша бәрі
Тек зюнь әнін айт
Тек зюнь әнін айт
Таң атқанша бәрі
Тек ән айт
Хоп-па зунеа зунеа
Барлығына қош бол
Барлығы қуанып қалды
Талантты мысық
Жақсы болады деп үміттенемін
Хоп-па әзіл емес
Барлығы Костиканың дәмін татады
Мен оларға басқа бөтелке аламын
Хоп-па зунеа зунеа
Барлығына қош бол
Барлығы қуанып қалды
Сиқырлы бөтелке
Жақсы болады деп үміттенемін
Хоп-па әзіл емес
Таң атқанша бәрі
Тек zunea zunea әнін айт!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз