Bodhisattva Vow - Beastie Boys

As I develop the awakening mind

I praise the Buddhas as they shine

I bow before you as I travel my path

To join your ranks, I make my full-time task

For the sake of all beings I seek

The enlightened mind that I know I’ll reap

Respect to Shantideva and all the others

Who brought down the Dharma for the sisters and brothers

I give thanks for this world as a place to learn

And for this human body that I know I’ve earned

And my deepest thanks to all sentient beings

For without them, there would be no place to learn what I’m seeing

There’s nothing here that’s not been said before

But I put it down now so that I’ll be sure

To solidify my own views

And I’ll be glad if it helps anyone else out too

If others disrespect me or give me flak

I’ll stop and think before I react

Knowing that they’re going through insecure stages

I’ll take the opportunity to exercise patience

I’ll see it as a chance to help the other person

Nip it in the bud before it can worsen

A chance for me to be strong and sure

As I think on the Buddhas who have come before

As I praise and respect the good they’ve done

Knowing love can conquer hate in every situation

We need other people in order to create

The circumstances for the learning that we’re here to generate

Situations that bring up our deepest fears

So we can work to release them until they’re cleared

Therefore it only makes sense

To thank our enemies despite their intent

The Bodhisattva path is one of power and strength

A strength from within to go the length

Seeing others are as important as myself

I strive for a happiness of mental wealth

With the interconnectedness that we share as one

Every action that we take affects everyone

So in deciding for what a situation calls

There is a path for the good for all

I try to make my every action for that highest good

With the altruistic wish to achieve Buddhahood

So I pledge here before everyone who’s listening

To try to make my every action for the good of all beings

For the rest of my lifetimes and even beyond

I vow to do my best, to do no harm

And in times of doubt, I can think on the Dharma

And the Enlightened Ones who’ve graduated Samsara

               Оянатын                                                         ою            дамытатын      

Мен Буддаларды жарқыратып мақтаймын

Мен сіздің жолымда жүргенше тағзым етті

Сіздің қатарыңызға қосылу үшін мен толық уақытты тапсырамын

Мен іздейтін барлық тіршілік иелері үшін

Мен жинайтынымды білетін нұрлы ақыл

Шантидеваға және басқаларға құрмет

Апалар мен ағалар үшін Дхарманы кім түсірді

Мен осы әлем үшін алғыс айтамын

Бұл адам ағзасы үшін мен  тапқанымды білемін

Және менің барлық таратылған адамдардың арқасында

Өйткені оларсыз, мен көрген нәрселерді  б                     орын                        көріп жатқан          көріп жатқан              көріп жатқан         көретін         көретін                                                       |

Мұнда бұрын айтылмаған ештеңе жоқ

Бірақ мен сенімді болу үшін оны қазір қойдым

Өз көзқарасымды бекіту үшін

Және егер ол басқа адамдарға да көмектессе, қуаныштымын

Егер басқалар мені құрметтемесе немесе мені жеңіл берсе 

Мен әрекет етпес бұрын тоқтап, ойланамын

Олардың қауіпті кезеңдерден өтіп жатқанын білу

Мен шыдамдылық таныту мүмкіндігін пайдаланамын

Мен оны басқа адамға көмектесу мүмкіндігі ретінде көремін

Жағдайы нашарлап кетпес бұрын, оны бүйрек қа қаңыз

Мен үшін күшті және сенімді болу мүмкіндігі

Бұрынғы Буддалар туралы ойлаймын

Мен олар жасаған жақсылықтарды мадақтап, құрметтеймін

Сүйіспеншілікті білу кез келген жағдайда жек көруді жеңе алады

Бізге басқа адамдар керек

Біз құруға                                          үйрену үшін жағдайлар

Біздің ең терең қорқынышымызды тудыратын жағдайлар

Сондықтан біз оларды тазартқанша босату үшін жұмыс істей аламыз

Сондықтан бұл тек мағыналы

Біздің жауларымыздың ниетіне қарамастан алғыс айту

Бодхисаттва жолы                  қуат       қуат                                                  жолы                                        I                                                     |

Ұзындыққа баратын іштен күш

Басқаларды көру өзім сияқты маңызды

Мен                                    бақыт                                                                                                                                   талпынамын

Біз бір-бірімізбен бөлісетін өзара байланысты

Біз жасайтын әрбір әрекет  барлығына әсер етеді

Осылайша жағдай нені шақыратынын шешімде

Барлығы үшін жақсылыққа жол бар

Мен барлық әрекеттерімді осы ең жақсы жаққа жасауға тырысамын

Буддалыққа жетуге деген альтруистік тілекпен

Сондықтан мен мұнда тыңдайтындардың бәріне кепілдік беремін

Әрбір әрекетімді барлық тіршілік иелерінің игілігі үшін жасауға  тырысу

Қалған өмір бойы және одан әрі

Мен өзімнің жақсыларыма, зиянды істемеуге ант беремін

Күмән туындаған кезде мен Дхарма туралы ойлана аламын

Және Самсараны бітірген ағартушылар