Kinder, Heut' Abend, Da Such, Ich Mir Was Aus - Marlene Dietrich

Frühling kommt, der Sperling piept

Duft aus Blütenkelchen

Bin in einen Mann verliebt,

und weiß nicht, in welchen.

Ob er Geld hat, ist mir gleich.

Denn mich macht die Liebe reich!

Kinder, heut abend da such ich mir was aus,

einen Mann, einen richtigen Mann.

Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus!

Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht.

Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht.

Kurz, einen Mann,

der noch küssen will und kann.

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Männer gibt es dünn und dick,

groß und klein und kräftig,

andere wieder schön und schick,

schüchtern oder heftig.

Wie er aussieht — mir egal!

Irgendeinen trifft die Wahl!

Kinder, heut abend, da such ich mir was aus,

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus!

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht!

Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!

Kurz, einen Mann,

der noch küssen will und kann.

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Көктем келе жатыр, торғай сайрап жатыр

Тостағандардың иісі

Мен бір еркекке ғашықпын

және қайсысы екенін білмеймін.

Оның ақшасы бар ма маған бәрібір.

Өйткені махаббат мені бай етеді!

Балалар, бүгін кешке мен бір нәрсе таңдаймын

адам, нағыз ер адам.

Балалар, мен ұлдардан жалықтым!

Жүрегі әлі күнге дейін махаббатпен жарқырап тұрған адам.

Көзінен от атқылаған адам.

қысқа, ер адам

кім әлі де сүйгісі келеді және сүйе алады.

Еркек, нағыз еркек!

Арық және семіз еркектер бар

үлкен, кіші және күшті,

басқалары қайтадан әдемі және сәнді,

ұялшақ немесе қатыгез.

Ол қалай көрінеді - маған бәрібір!

Біреу таңдау жасайды!

Балалар, бүгін кешке мен бір нәрсе таңдаймын

Еркек, нағыз еркек!

Балалар, мен ұлдардан жалықтым!

Еркек, нағыз еркек!

Жүрегі әлі де махаббатпен жарқыраған адам!

Көзінен от атқылаған адам!

қысқа, ер адам

кім әлі де сүйгісі келеді және сүйе алады.

Еркек, нағыз еркек!