Төменде әннің мәтіні берілген Я скажу с небес , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Я не первый, кто хотел бы возвратиться,
И с небес сказать, но видно не дано,
Я скорблю, а вам лишь только снится,
Впопыхах ушедшее лицо.
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Здесь другое и не надо тела,
Чтобы вам все это передать,
Вам все кажется, что я летаю где-то,
А я рядом, только не могу обнять
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Мой совет – не надо изощряться,
Здесь все видно и не надо лгать,
Много пожелать хочу, хочу и посмеяться,
Только Богом выпало молчать.
Мен қайтып оралғым келетін бірінші адам емеспін
Ал көктен айту керек, бірақ ол көрінбейді,
Мен жоқтаймын, бірақ сен тек армандайсың
Жоғалған бет.
Мен сенің жаныңды бұзбас едім,
Мен саған үлкен биіктіктен қараймын,
Сізде ненің қымбат екенін бағалауға негіз болар еді,
Сөзбен емес, жан үшін өмір сүр.
Мұнда басқа және дене қажет емес,
Мұның бәрін саған беру үшін,
Сіз мені бір жерге ұшып бара жатырмын деп ойлайсыз,
Ал мен бармын, бірақ құшақтай алмаймын
Мен сенің жаныңды бұзбас едім,
Мен саған үлкен биіктіктен қараймын,
Сізде ненің қымбат екенін бағалауға негіз болар еді,
Сөзбен емес, жан үшін өмір сүр.
Менің кеңесім - оны асыра алмаңыз
Мұнда бәрі көрінеді және өтірік айтудың қажеті жоқ,
Көп тілегім келеді, күлгім келеді,
Тек Құдай ғана үнсіз қалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз