Tight Connection to My Heart (Has Anyone Seen My Love) - Bob Dylan

Well, I had to move fast

And I couldn’t with you around my neck

I said I’d send for you and I did

What did you expect?

My hands are sweating

And we haven’t even started yet

I’ll go along with the charade

Until I can think my way out

I know it was all a big joke

Whatever it was about

Someday maybe

I’ll remember to forget

I’m gonna get my coat

I feel the breath of a storm

There’s something I’ve got to do tonight

You go inside and stay warm

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

I don’t know

Has anybody seen my love?

You want to talk to me

Go ahead and talk

Whatever you got to say to me

Won’t come as any shock

I must be guilty of something

You just whisper it into my ear

Madame Butterfly

She lulled me to sleep

In a town without pity

Where the water runs deep

She said, «Be easy, baby

There ain’t nothin' worth stealin' in here.»

You’re the one I’ve been looking for

You’re the one that’s got the key

But I can’t figure out whether I’m too good for you

Or you’re too good for me

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

Has anybody seen my love

I don’t know

Has anybody seen my love?

Well, they’re not showing any lights tonight

And there’s no moon

There’s just a hot-blooded singer

Singing «Memphis in June,»

While they’re beatin' the devil out of a guy

Who’s wearing a powder-blue wig

Later he’ll be shot

For resisting arrest

I can still hear his voice crying

In the wilderness

What looks large from a distance

Close up ain’t never that big

Never could learn to drink that blood

And call it wine

Never could learn to hold you, love

And call you mine

Жақсы, мен тез қозғалуым керек еді

Ал мен сені мойынға салып жүре алмадым

Мен сені шақырамын дедім, болдым

Сіз не күттіңіз?

Қолдарым терлеп жатыр

Біз әлі  бастаған жоқпыз

Мен шарадпен бірге барамын

Мен өз жолымды ойламайынша

Мен мұның бәрі үлкен әзіл екенін білемін

Не туралы болса да

Бір күні мүмкін

Мен ұмытып кетуді ұмытпаймын

Мен пальтомды аламын

Мен дауылдың тынысын сеземін

Бүгін кешке бір нәрсе істеуім керек

Сіз ішке кіріп, жылы болыңыз

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Мен білмеймін

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Сіз менімен сөйлескіңіз келеді

Барып, сөйлеңіз

Маған  не айтқың келсе

Ешқандай шок болмайды

Мен бірдеңеге кінәлі болуым керек

Сіз жай ғана құлағыма сыбырлайсыз

Баттерфляй ханым

Ол мені ұйықтатты

Аяусыз қалада

Судың терең ағып жатқан жері

Ол: «Жеңіл жүр, балақай

Бұл жерде ұрлауға тұрарлық ештеңе жоқ.»

Сіз мен іздеген адамсыз

Сіз кілтті иеленген адамсыз

Бірақ сен үшін тым жақсы екенімді анықтай алмаймын

Немесе сіз мен үшін тым жақсысыз

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Мен білмеймін

Менің махаббатымды көргендер бар ма?

Олар бүгін түнде ешқандай жарық көрсетпейді

Ал ай жоқ

Мұнда жай ғана қанды әнші бар

«Мемфис маусымында» әнін орындау

Олар жігіттен шайтанды ұрып-соғып жатқанда

Кім ұнтақ-көк шашты киген

Кейінірек ол атылады

Тұтқындауға қарсылық көрсеткені үшін

Мен оның жылаған дауысын әлі естіп тұрмын

Шөл далада

Алыстан қарағанда үлкен көрінетін нәрсе

Жабық соншалықты үлкен болмайды

Бұл қанды ішуді ешқашан  үйренбедім

Және оны шарап деп атаңыз

Сізді ұстауды ешқашан  үйренбедім, қымбаттым

Ал сені менікі деп