Төменде әннің мәтіні берілген Ночная прогулка , суретші - Дмитрий Прянов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Прянов
Выйду в полночь листопада.
Ни одной звезды не надо.
И не надо в полнакала никакой луны.
Эта темень мне подходит.
Если счастье за нос водит.
Я не глядя потеряю сам свои следы.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил её.
И увез туда, где небо в два ряда.
Но зачем же мне теряться.
Может лучше с ней остаться.
И пытаться целый век её в себя влюбить.
Это стоящее дело.
Если б только поглядела.
На меня она с решением вечно вместе быть.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне совсем сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.(х2)
Мен түн ортасында шығамын жапырақ құлап.
Бір жұлдыз қажет емес.
Ал толық айдың қажеті жоқ.
Бұл қараңғылық маған жарасады.
Бақыт мұрынмен жетелесе.
Қарамай ізімнен айырылып қаламын.
Шыны керек, маған көп нәрсе керек емес.
Тек қана бір.
Оны мен туралы жынды қылу үшін.
Содан кейін дәрігерлерсіз.
Мен оны емдейтін едім.
Ал ол мені аспан екі қатар тұрған жерге апарды.
Бірақ мен неге адасуым керек.
Мүмкін онымен бірге болған дұрыс шығар.
Оның сізге ғашық болуы үшін бүкіл ғасыр бойы тырысыңыз.
Бұл тұрарлық.
Қарасам болды.
Ол менімен мәңгі бірге болу туралы шешім қабылдады.
Шыны керек, маған көп нәрсе керек емес.
Тек қана бір.
Оны мен туралы жынды қылу үшін.
Содан кейін дәрігерлерсіз.
Мен оны емдейтін едім.
Ал ол мені аспан екі қатар тұрған жерге апарды.
Шыны керек, маған көп нәрсе керек емес.
Тек қана бір.
Оны мен туралы мүлдем есінен шығару үшін.
Содан кейін дәрігерлерсіз.
Мен оны емдейтін едім.
Және ол мені аспан екі қатар тұрған жерге апарды.(x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз