16 Shots - Victor Kwesi Mensah

Ready for the war we got our boots strapped

100 deep on State Street, where the troops at?

The mayor lying saying he didn’t see the video footage

And everybody want to know where the truth at

On the Southside where it’s no trauma centers but the most trauma

A lot of cannons but you don’t want no drama

I can’t imagine if it was my own mama

Got her first born son stole from her

He never had a chance and we all know it’s cause he black

Shot 'em 16 times, how fucked up is that?

Now the police superintendent wanna double back

Cops speeding up to the block like a runnin' back

Tension is high, man these niggas is irate

You can see it in they eyes, they wanna violate

Screaming out «Oink oink!

Bang bang!

Gang gang!

Gang gang!

Murder murder!»

Murder they mind state

I just made me a mil' and still militant

This ain’t conscious rap, this shit ignorant, nigga, hair trigger

Ain’t no fun when the rabbit got the gun

When I cock back, police better run

9, 10, 11, fuck 12

9, 10, 11, fuck 12

16 shots, and we buckin' back

16 shots

16 shots, and we buckin' back

16 shots

They threw a little girl down on the pavement

Pushed her with the bike and said, «Stay out the way, bitch»

She was bleedin' on the ground through her braces

This is what happens when niggas don’t stay in their places

The mayor duckin' when he fired the superintendent

But resignation come with bonuses and recognition

So we gon' break in the stores on Magnificent Mile

And if we gotta go, let’s go to prison in style

Cops killin' kids and stayin' out of jail

But Bobby Shmurda can’t even catch bail

So it’s 1, 2, 3, 4, 5, 6

Now I got everybody yellin' out, «Fuck 12»

9, 10, 11, fuck 12

9, 10, 11, fuck 12

16 shots, and we buckin' back

16 shots

16 shots, and we buckin' back

16 shots

There’s a war on drugs, but the drugs keep winnin'

There’s a war on guns, but the guns keep ringin'

Me and Lord got a clip with an extendo

And we rollin' with it, hangin' out the window

We on 16th ridin' by the police station

We might make a pork rind out of pig, bro

Somebody tell these mothafuckas keep they hands off me

I ain’t a mothafuckin' slave, keep your chains off me

You better hope this 9 millimeter jam on me

Or get blown, I hope you got your body cam turnt on

Fuck a black cop too, that’s the same fight

You got a badge, bitch, but you still ain’t white

This for Laquan on sight, when you see Van Dyke

Tell him I don’t bring a knife to a gunfight

9, 10, 11, fuck 12

9, 10, 11, fuck 12

16 shots, and we buckin' back

16 shots

16 shots, and we buckin' back

16 shots

There’s a war on drugs, but the drugs keep winnin'

There’s a war on guns, but the guns keep ringin'

Singin'

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

Mu-u-u-u-murderer, murderer

The video shows Laquan walking southbound down the middle of Pulaksi.

There are squad cars visible in front of him and also squad cars behind him.

The shooter’s squad car is visible as it drives past Laquan.

Two officers then

exit that vehicle with their guns drawn.

At that point, Laquan begins to look

away from the officers at a southwest angle toward the sidewalk.

When Laquan is about 12 to 15 feet away from the officers, the width of an

entire lane of the southbound traffic.

One officer begins shooting.

Laquan immediately spins to the ground, and the video clearly shows that the

officer continues to shoot Laquan, multiple times, as he lays in the street.

16 seconds pass from the time Laquan hits the ground, until the last visible

puff of smoke rises from his torso area.

An officer then approaches Laquan,

stands over him and appears to shout something, as he kicks the knife out of

his hand

Соғысқа  дайын етігімізді байладық

Стейт-стритте 100 тереңдікте, әскерлер қайда?

Әкім бейнежазбаны көрмедім деп өтірік айтуда

Әркім шындықтың қай жерде екенін білгісі келеді

Травматологиялық орталықтар емес, ең көп жарақат алатын оңтүстік жағында

Зеңбірек көп, бірақ сіз драманы қаламайсыз

Бұл менің анам болды ма, елестете алмаймын

Тұңғыш баласын ұрлап алды

Ол ешқашан мүмкіндік болмады және біз оның қара екендігімізді білеміз

16 рет атып, бұл қалай?

Енді полиция бастығы екі есе қайтарғысы келеді

Тәртіп сақшылары жүгіріп бара жатқандай блокқа дейін жылдамдады

Шиеленіс қатты, мына қаралар ашулы

Сіз мұны олардың көздерінен көре аласыз, олар бұзғысы келеді

Айқайлап: «Ойбай!

Жарылыс!

Бандалық топ!

Бандалық топ!

Кісі өлтіру!»

Кісі өлтіру олардың ақыл-ойы

Мен өзімді бір миллионға айналдырдым және әлі де жауынгермін

Бұл саналы рэп емес, бұл надан, нигга, шаштың триггері

Қоянның мылтық алғаны қызық емес

Мен кері қайтқанда, полиция жүгіргені дұрыс

9, 10, 11, блять 12

9, 10, 11, блять 12

16 ату, біз қайтарамыз

16 соққы

16 ату, біз қайтарамыз

16 соққы

Олар кішкентай қызды тротуарға лақтырып жіберді

Оны велосипедпен итеріп: «Жолдан аулақ жүр, қаншық» деді.

Ол жақшалары арқылы жерде қан ағып жатты

Неггалар өз орындарында қалмаса, солай болады

Әкім басшыны жұмыстан босатқаннан кейін бас тартты

Бірақ отставкаға кету бонустармен және мойындаумен бірге келеді

Біз                                                                  Magnificent Mile             б     б   б   б   б   б  б    сындырамыз

Ал бару керек болса түрмеге   ә  әдеп  барайық

Тәртіп сақшылары балаларды өлтіріп, түрмеден  қашып жүр

Бірақ Бобби Шмурда тіпті кепілдікке қол жеткізе алмайды

Бұл 1, 2, 3, 4, 5, 6

Енді мен бәрін «12-ні бл» деп айқайладым.

9, 10, 11, блять 12

9, 10, 11, блять 12

16 ату, біз қайтарамыз

16 соққы

16 ату, біз қайтарамыз

16 соққы

Есірткіге қарсы соғыс бар, бірақ есірткі жеңеді

Қару-жарақпен соғыс жүріп жатыр, бірақ мылтық шырылдауда

Мен және Лорд Велосипедпен қыстырғышты алдым

Және біз онымен айналамыз, терезеден ілулі тұрамыз

Біз 16-шы Ридинмен »полиция бөлімшесінде

Шошқаның қабығын жасай аламыз, аға

Біреу айтшы, мына мотафұқтарға қолдарың маған тимейді

Мен құл емеспін, шынжырларыңды менден аулақ ұстаңдар

Маған 9 миллиметрлік кептеліс күткеніңіз жөн

Немесе жарылып қалсаңыз, дене камераңызды қостыңыз деп үміттенемін

Қара полицейді де бля, бұл да сол ұрыс

Сізде төсбелгі бар, қаншық, бірақ сіз әлі ақ емессіз

Бұл Ван Дайкты көрген кездегі Лакуанға арналған

Оған айтыңыз, мен төбелеске пышақ әкелмеймін

9, 10, 11, блять 12

9, 10, 11, блять 12

16 ату, біз қайтарамыз

16 соққы

16 ату, біз қайтарамыз

16 соққы

Есірткіге қарсы соғыс бар, бірақ есірткі жеңеді

Қару-жарақпен соғыс жүріп жатыр, бірақ мылтық шырылдауда

Ән айту

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Му-у-у-у-өлтіруші, қанішер

Бейнеде Лакуанның оңтүстікке қарай Пулаксидің ортасымен төмен қарай жүріп бара жатқаны көрсетілген.

Оның алдында жасақ машиналары, сонымен қатар артында отряд машиналары көрінеді.

Атқыштың көлігі Лакванның жанынан өтіп бара жатқанда көрінеді.

Сонда екі офицер

мылтықтарымен көліктен шығыңыз.

Сол кезде Лакуан қарай бастайды

Офицерлерден алшақ                                                        Тротуарға 

Лакван офицерлерден шамамен  12                               

оңтүстікке қарай қозғалыстың бүкіл жолағы.

Бір офицер атуды бастайды.

Лакуан бірден жерге айналады, ал бейнеде бұл

Офицер көшеде жатқан Лакванды бірнеше рет атуды жалғастыруда.

Лакван жерге тиген сәттен соңғы көрінгенге дейін 16 секунд өтеді

оның кеуде аймағынан түтін шығады.

Офицер Лакуанға жақындап,

Оның үстіне тұрып, бір нәрсе айқайлап, пышақты ұрады

оның қолы