That's My Story - John Lee Hooker

I came in as the sun came up

She glared at me over her coffee cup

She said, «Where you been?»

So I thought real hard and said

«I fell asleep in that hammock in the yard»

She said, «You don’t know it boy, but you just blew it»

And I said, «Well that’s my story and I’m sticking to it»

That’s my story

Oh, that’s my story

Well, I ain’t got a witness, and I can’t prove it

But that’s my story and I’m stickin' to it

I got that deer-in-the-headlight look

She read my face like the cover of a book and said

«Don't expect me to believe all that static

'Cause just last week I threw that hammock in the attic»

My skin got so thin so you could see right through it

And I stuttered, «Well that’s my story and I’m stickin t-t-to it»

That’s my story

Well, that’s my story

I ain’t got a witness, and I can’t prove it

But that’s my story and I’m stickin' to it

You know the time comes when a wise man knows

The best thing that he can do is just look her in the eye

And beg for mercy and face the bitter truth

Well, honey, me and the boys played cards all night

There wasn’t no hanky-panky, not a woman in sight

I know I should called, and baby I. I’m really sorry

But get a cellular phone and then you won’t have to worry

You know how much I love ya, darling, and I’m ready to prove it

And that’s my story and I’m sticking to it

That’s my story

Oh, that’s my story

Well I ain’t got a witness and ya know I can’t prove it

But that’s my story and I’m stickin' to it

You know I ain’t gonna do a thing, darling, unless you approve it

And that’s my story and I’m sticking to it

Мен күн келді, өйткені күн келді

Ол кофе кесесінің үстінен маған жалт қарады

Ол: «Қайда болдың?» - деді.

Сондықтан мен  қатты ойланып, айттым

«Мен ауладағы гамакта ұйықтап қалдым»

Ол: «Балам, сен оны білмейсің, бірақ жай ғана жарып жібердің» деді.

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                              — дедім.

Бұл менің  оқиғам

О, бұл менің әңгімем

Жақсы, мен куәлік етпеймін, және оны дәлелдей алмаймын

Бірақ бұл менің әңгімем және мен оған жабысып жатырмын

Менде фарадағы бұғы тәрізді көрініс пайда болды

Ол менің бетімді кітаптың мұқабасындай оқып, былай деді

«Менен осынша тұрақтылыққа сенемін деп күтпеңіз

'Себебі өткен аптада мен ол гамакты шатырға  лақтырдым»

Менің терім жіңішке  болды сондықтан оның арқылы көруге  болды

Мен: «Бұл менің  оқиғам және мен оны ұстанамын» деп кекештендім.

Бұл менің  оқиғам

Жақсы, бұл менің әңгімем

Менде куәлік жоқ, мен оны дәлелдей алмаймын

Бірақ бұл менің әңгімем және мен оған жабысып жатырмын

Дана адам білетін уақыт келетінін білесіз

Ол жасай алатын ең жақсы нәрсе - оның көзіне қарау

Ал мейірім тілеп, ащы шындыққа бет бұрыңыз

Жарайды, жаным, мен мен ұлдар түні бойы карта ойнадық

Ешбір тоқаш, бірде-бір әйел көрінбеді

Қоңырау шалуым керек екенін білемін, балам мен. Кешіріңіз

Бірақ ұялы телефон алыңыз, сонда сіз уайымдамайсыз

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді білесің, қымбаттым және мен оны дәлелдеуге  дайынмын

Бұл менің әңгімем және мен оған жабысып жатырмын

Бұл менің  оқиғам

О, бұл менің әңгімем

Менің куәгерім жоқ және дәлелдей алмайтынымды білесіз

Бірақ бұл менің әңгімем және мен оған жабысып жатырмын

Сіз мақұлдамайынша, мен ештеңе істемейтінімді білесіз, қымбаттым

Бұл менің әңгімем және мен оған жабысып жатырмын