Nevertheless I'm in Love with You - Ruth Etting

I knew the time had to come

When I’d be held under your thumb

I’m like a pawn in your hand

Moved and compelled, at your command

Whether it’s for bad or for good

I would never change it if I could

Maybe I’m right, maybe I’m wrong

Maybe I’m weak, maybe I’m strong

But nevertheless I’m in love with you

Maybe I’ll win, maybe I’ll lose

And maybe I’m in for cryin' the blues

But nevertheless I’m in love with you

Somehow, I know at a glance, the terrible chances I’m taking

Fine at the start, then left with a heart that is breaking

Maybe I’ll live a life of regret, and maybe I’ll give much more than I get

But nevertheless, I’m in love with you

In spite of all I could do

I went ahead falling for you

So if I laugh or I cry

I made my bed, that’s where I’ll lie

For what happens there’s no excuse

I put my own head in the noose

Мен уақыт келетінін  білдім

Мен бас бармағыңыздың астында ұсталатын кезде

Мен сенің қолыңдағы пешка сияқтымын

Сіздің бұйрығыңыз бойынша қозғалды және мәжбүр болды

Жаман үшін болсын, жақсы болсын

Мен мүмкін болса, мен оны ешқашан өзгертпеймін

Мүмкін мен дұрыс шығармын, мүмкін қателескен шығармын

Мүмкін мен әлсіз шығармын, мүмкін күшті шығармын

Бірақ соған қарамастан мен саған ғашықпын

Мүмкін жеңермін, мүмкін жеңілетін шығармын

Бәлкім, мен блюзге жылайтын шығармын

Бірақ соған қарамастан мен саған ғашықпын

Әйтеуір, мен қорқынышты мүмкіндіктерді бір қарағанда білемін

Бастапқыда жақсы, содан кейін бұзылған жүрекпен қалды

Мүмкін мен өкінішпен өмір сүрермін, мүмкін алғанымнан да көп беретін шығармын

Дегенмен, мен саған ғашықпын

Қолымнан  барлық қолымнан  қолдан   қарамастан 

Мен сізге ғашық болдым

Күлсем немесе жыласам

Мен төсегімді жинадым, мен сол жерде жатамын

Болған жағдайды ақтау жоқ

Мен өз басымды ілгекке салдым