E Raffaella E' Mia - Tiziano Ferro

Ho dovuto pagarla tanto / I had to pay her much

Ho dovuto pagarla cara / I had to pay her dearly

Ma ho deciso ho detto «tento / But i’ve decided, I’ve said «I try

Mal che vada solo nega"/ at the worst she just refuses

Ho girato il Latin America / I’ve travelled around Latin America

Cuba, Messico, Argentina

E non c'è nome più potente / And there isn’t a more powerful name (than hers)

Non c'è nome più importante / there isn’t a more important name

Ho cercato il suo manager / I’ve looked for her manager

Ho cercato la sua mail / I’ve looked for her email

Incredibile la fortuna / incredible luck

Incredibile solo una / incredible just one

Incredibile l' egoismo / unbelievable the selfishness

Maledetta la gelosia / damned jelaousy

Maledetta però mi piace / damned but I like her

Incredibile però è mia / unbelievable but she’s mine

Mia / mine

Mia

mia

mia

E Raffaella canta a casa mia / and Raffaella sings at my home

E Raffaella balla a casa mia / and Raffaella dances at my home

E non mi importa niente / and i don’t care

Non può entrare altra gente / no one else can enter

E Raffaella canta a casa mia / and Raffaella sings at my home

E Raffaella è mia, mia, mia / and Raffaella is mine mine mine

E tutto il vicinato / and all the neighborhood

Ascolta il repertorio / listens to the repertory

Che canta solo per me / that she sings only for me Non vale no, no / it’s not fair

Ero in volo no, no, no / I was on the fly

Mentre tu cantavi no non è per niente giusto e quindi/ while you were singing,

no, it’s not fair at all and so Male!

Chi si distrae / That’s bad!

Who distracted itself (or who doesn’t pay

enough attention")

Perde un' occasione, una lezione / loses an opportunity, a lesson

Una canzone allegra / a cheerful song

Di quelle che ti fanno ridere / one of those that make you laugh

Una canzone strega / a song bewitches

Che non puoi più dimenticarla / and you can never forget it E puoi ignorarla o ascoltarla / and you can ignore it or listen to it Ma non ti perdonerà / but it won’t forgive you

Mai / never

Mai

Mai

Mai

Mai

E Raffaella canta a casa mia / and Raffaella sings at my home

E Raffaella balla a casa mia / and Raffaella dances at my home

E non mi importa niente / and i don’t care

Non può entrare altra gente / no one else can enter

E Raffaella canta a casa mia / and Raffaella sings at my home

E Raffaella è mia, mia, mia / and Raffaella is mine mine mine

E tutto il vicinato / and all the neighborhood

Ascolta il repertorio / listens to the repertory

Che canta solo per me / that she sings only for

Sposta tutti i mobili / move all the furniture

Mettili giù in cantina / put them down in the basement

Arriva, arriva, arriva / she’s coming, she’s coming

Stacca radio e telefono / turn off radio and telephone

Presto camera mia / soon my bedroom

Paradossalmente sarà sua / paradoxically will be hers

Sua / hers

Sua

Sua

Sua

Ho dovuto pagarla tanto / мен оған көп төлеуге тура келді

Ho dovuto pagarla cara / Мен оны қымбатқа төлеуім керек еді

Ma ho deciso ho detto «tento / Бірақ мен шештім, мен «тырысамын» дедім

Mal che vada solo nega»/ ең нашар жағдайда ол бас тартады

Ho girato il Latin America / Мен Латын Америкасын араладым

Куба, Мессико, Аргентина

E c'nome più potente / және одан да күшті атау жоқ (олардан гөрі)

Номин емес, маңызды емес / маңызды атау жоқ

Ho cercato il suo manager / Мен оның менеджерін іздедім

Ho cercato la sua mail / Мен оның электрондық поштасын іздедім

Керемет бақыт / керемет сәттілік

Керемет соло уна / керемет бір ғана

Incredibile l' egoismo / нанғысыз өзімшілдік

Маледетта ла гелосия / қарғыс атқан қызғаныш

Маледетта перò mi piace / қарғыс атсын, бірақ ол маған ұнайды

Керемет пероте и миа / керемет, бірақ ол менікі

Мия / менікі

Миа

миа

миа

E Raffaella canta a casa mia / және Раффаэлла менің үйімде ән                ән                 ән                       |

E Raffaella balla a casa mia / және Раффаелла үйімде  билейді

Е non mi importa niente / және маған  бәрібір

Non può entrare altra gente / басқа ешкім кіре алмайды

E Raffaella canta a casa mia / және Раффаэлла менің үйімде ән                ән                 ән                       |

E Raffaella è mia, mia, mia / және Раффаэлла менікі

E tutto il vicinato / және барлық аудан

Ascolta il repertorio / репертуарды  тыңдайды

Che canta solo per me / ол тек мен үшін ән айтады Нон вале жоқ, жоқ / бұл әділ емес

Ero in volo жоқ, жоқ, жоқ / Мен ұшатын болдым

Mentre tu cantavi no non è per niente giusto e quindi/ ән айтып тұрғанда,

жоқ, бұл мүлдем әділ емес, сондықтан Еркек!

Chi si distrae / Бұл жаман!

Кім өзін алаңдатты (немесе төлемейді).

назар жеткілікті»)

Perde un' case, una lezione / мүмкіндікті, сабақты жоғалтады

Una canzone allegra / көңілді ән

Di quelle che ti fanno ridere / сізді күлдіретіндердің бірі

Una canzone strega / ән сиқырлайды

Che non puoi più dimenticarla / және сіз оны ешқашан ұмыта алмайсыз E puoi ignorarla o ascoltarla / және сіз оны елемеуге немесе  тыңдауға    Ma non ti perdonerà / бірақ ол сізді кешірмейді.

Май/ешқашан

Май

Май

Май

Май

E Raffaella canta a casa mia / және Раффаэлла менің үйімде ән                ән                 ән                       |

E Raffaella balla a casa mia / және Раффаелла үйімде  билейді

Е non mi importa niente / және маған  бәрібір

Non può entrare altra gente / басқа ешкім кіре алмайды

E Raffaella canta a casa mia / және Раффаэлла менің үйімде ән                ән                 ән                       |

E Raffaella è mia, mia, mia / және Раффаэлла менікі

E tutto il vicinato / және барлық аудан

Ascolta il repertorio / репертуарды  тыңдайды

Che canta solo per me / ол тек сол үшін ән айтады

Sposta tutti i mobili / барлық жиһаздарды жылжытыңыз

Mettili giù in cantina / оларды жертөлеге қойыңыз

Arriva, arriva, arriva / ол келеді, ол келеді

Stacca radio e telefono / радио мен телефонды өшіріңіз

Presto camera mia / жақында менің жатын бөлмем

Paradossalmente sarà sua / парадоксалды түрде оныкі болады

Суа / оның

Суа

Суа

Суа