Төменде әннің мәтіні берілген Умереть от счастья , суретші - 25/17, Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17, Loc-Dog
А давай сегодня вместе мы сделаем вид
Что у нас с тобою нет никаких обид
И нам с тобою ещё нет и двадцати
И ты так веришь мне, когда я дарю цветы
Получилось?
Нет?
А помнишь?
Помню…
К нам тогда такой зашёл гаш — бомба
Да ты остынь, я ж давно уже трезвый,
Но бывает, да, хочется врезать
И не спеша так, в пальто кашемировом
Я бы вымысел с реальностью микшировал,
А потом в той дыре гореть на Кирова
Не кипятись, я удалил и заблокировал
Да я даже не записывал номер,
А тот диджей, что фасовал нам, помер
Ведь это он нас свёл, когда падал снег
И так точно по бипиэм вошёл мой трек
Время, остановись
Жизнь так прекрасна
Вот бы прямо сейчас
Умереть от счастья…
Время, остановись
Жизнь так прекрасна
Вот бы прямо сейчас
Умереть от счастья
Пока всё ещё хорошо…
Ноу, ноу, ноу, ю ноу
После наших свиданий пальцы пахли форелью
Я читал тебе Мамлеева, ты мне — Коэльо
Светало, солнце грело глотками коньяка
И мы грешили прям на глазах у дворника
В твоём подъезде за мусоропроводом
Я гасился там, мусор дал повод нам —
Срисовал движ, пёс, но сам был синий
И пока в отдел вёз, я тупо скинул
Это всё было давно и неправда…
В зиму — по подъездам, летом — на верандах,
А если кто вдруг сдох, ну, ты сам так жил
Как стемнеет, вытащим тебя за гаражи
Майор, послушай, да я всё это выдумал
Я — писатель Пушкин, мой хлеб — обман
Пора заканчивать роман, я ставлю точку
У меня всё хорошо — жена, сын, дочка
Время, остановись
Жизнь так прекрасна
Вот бы прямо сейчас
Умереть от счастья…
Время, остановись
Жизнь так прекрасна
Вот бы прямо сейчас
Умереть от счастья
Пока всё ещё хорошо…
А, может быть, я давным-давно где-то сдох
И в голове моей узорами грибы и мох,
А на стенах в ноябре пишут «Бледный рип»
А это бэдтрип червяка, что съел тот гриб…
Это сказка о потерянном времени…
Сквозняки поют в расколотом темени…
Эхо увело нас в чащу, прямо как Сусанин
Не до смеха, брат, мы чаще делаем всё сами…
Я притворяюсь каждый день — я хамелеон,
Но избегаю важных тем.
Нормален ли он?
Вижу вопрос в твоих глазах — давай поговорим?
Но нам с тобой понять друг друга не помогут словари
Ты — лейтенат Рипли, я для тебя — Чужой
Мы в этот ад влипли, я убит был, но живой
Заскриншоть мой пост!
Обсоси мой твит!
Я прокричу свой тост за тех, кто прям сейчас убит!
Время, остановись, стоп-стоп-стоп
И подними нас в высь, в топ-в топ-в топ
Время, остановись, стоп-стоп-стоп
И повтори на бис, хлоп-хлоп-хлоп
Время, остановись, стоп-стоп-стоп
И подними нас в высь, в топ-в топ-в топ
Время, остановись, стоп-стоп-стоп
И повтори на бис
Время, остановись
Жизнь так прекрасна
Вот бы прямо сейчас
Умереть от счастья
Пока всё ещё хорошо…
Ноу, ноу, ноу, ю ноу
Время, остановись
Жизнь так прекрасна
Вот бы прямо сейчас
Умереть от счастья
Пока всё ещё хорошо…
Ноу, ноу, ноу, ю ноу
Время, остановись
Жизнь так прекрасна
Вот бы прямо сейчас
Умереть от счастья
Умереть от счастья
Ал, бүгін бірге болайық
Сіз бен біздің өшпенділік жоқ
Ал сен екеуміз әлі жиырмаға толған жоқпыз
Ал мен гүл сыйлағанымда сен маған қатты сенесің
Болды ма?
Жоқ па?
Сенің есіңде ме?
Менің есімде бар...
Содан кейін бізге осындай хэш келді - бомба
Иә, сен суыдың, мен көптен бері сергек болдым,
Бірақ бұл орын алады, иә, мен ендіргім келеді
Және баяу, кашемир пальтода
Мен көркем шығарманы шындықпен араластырар едім,
Содан кейін Кировтағы сол шұңқырда өртеніңіз
Қайнатпаңыз, мен өшірдім және блоктадым
Иә, мен нөмірді де жазбадым,
Ал бізді жинаған диджей қайтыс болды
Өйткені, қар жауып тұрғанда бізді біріктірген де сол еді
Дәл осылай менің трегім кірді
Уақыт, тоқта
Өмір сондай әдемі
Дәл қазір солай болар еді
Бақыттан өл...
Уақыт, тоқта
Өмір сондай әдемі
Дәл қазір солай болар еді
бақыттан өледі
Әзірше бәрі жақсы...
Біл, біл, біл, білесің
Біздің кездесулерден кейін саусақтар форельдің иісіне ұқсас болды
Мен саған Мамлеевті оқыдым, сен маған – Коэльо
Таң атты, коньяк жұтып күн жылынды
Ал біз сыпырушының көзінше күнә жасадық
Сіздің кіреберісіңізде қоқыс жәшігінің артындағы
Мен сонда сөндірдім, қоқыс бізге себеп берді -
Мен қозғалысты көшіріп алдым, ит, бірақ ол көк болды
Ал мен оны кафедраға апарып жатқанда, мен ақымақтықпен лақтырып жібердім
Мұның бәрі бұрыннан болды және шындыққа сәйкес келмеді ...
Қыста - подъездерде, жазда - верандаларда,
Егер біреу кенеттен қайтыс болса, сіз өзіңіз осылай өмір сүрдіңіз
Қараңғы түскенде, біз сізді гараждардан сүйреп шығарамыз
Майор, тыңдаңыз, иә, мен бәрін ойдан шығардым
Мен жазушы Пушкинмін, наным – қулық
Романды аяқтайтын кез келді, мен нүкте қойдым
Менде бәрі жақсы - әйелім, ұлым, қызым
Уақыт, тоқта
Өмір сондай әдемі
Дәл қазір солай болар еді
Бақыттан өл...
Уақыт, тоқта
Өмір сондай әдемі
Дәл қазір солай болар еді
бақыттан өледі
Әзірше бәрі жақсы...
Әлде әлдеқашан бір жерде өлген шығармын
Менің басымда саңырауқұлақтар мен мүк өрнектері бар,
Ал қараша айында қабырғаларда «Бозарған жыртылып» деп жазады.
Ал мынау әлгі саңырауқұлақты жеген құрттың қасіретін...
Бұл жоғалған уақыт туралы ертегі...
Жарық тәжде сызбалар ән салады...
Жаңғырық бізді Сусанин сияқты қалың тоғайға апарды
Күлкі жоқ, ағайын, көбіне бәрін өзіміз істейміз...
Мен күндемін - мен хамелеонмын,
Бірақ маңызды тақырыптардан аулақпын.
Ол қалыпты ма?
Мен сенің көздеріңнен сұрақты көріп тұрмын - сөйлесейік?
Бірақ сөздіктер сіз бен бізге бір-бірімізді түсінуге көмектеспейді
Сіз лейтенант Риплисіз, мен сіз үшін бөтен адаммын
Біз бұл тозаққа кептелдік, мен өлтірілдім, бірақ тірі
Менің постымның скриншоты!
Менің твиттерімді сорыңыз!
Мен дәл қазір өлтірілгендерге тост айтамын!
Уақыт, тоқта, тоқта, тоқта
Және бізді жоғары, жоғары, жоғары, жоғары көтеріңіз
Уақыт, тоқта, тоқта, тоқта
Және дауыс беру үшін қайталаңыз, шапалақтау-шапалақтау
Уақыт, тоқта, тоқта, тоқта
Және бізді жоғары, жоғары, жоғары, жоғары көтеріңіз
Уақыт, тоқта, тоқта, тоқта
Және қорытынды үшін қайталаңыз
Уақыт, тоқта
Өмір сондай әдемі
Дәл қазір солай болар еді
бақыттан өледі
Әзірше бәрі жақсы...
Біл, біл, біл, білесің
Уақыт, тоқта
Өмір сондай әдемі
Дәл қазір солай болар еді
бақыттан өледі
Әзірше бәрі жақсы...
Біл, біл, біл, білесің
Уақыт, тоқта
Өмір сондай әдемі
Дәл қазір солай болар еді
бақыттан өледі
бақыттан өледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз