Le plat pays - Jacques Brel, André Popp et son Orchestre, François Rauber

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague

Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues

Et de vagues rochers que les marées dépassent

Et qui ont à jamais le coeur à marée basse

Avec infiniment de brumes à venir

Avec le vent de l'est écoutez-le tenir

Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes

Et de noirs clochers comme mâts de cocagne

Où des diables en pierre décrochent les nuages

Avec le fil des jours pour unique voyage

Et des chemins de pluies pour unique bonsoir

Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir

Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu

Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité

Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu

Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner

Avec le vent du nord qui vient s'écarteler

Avec le vent du nord écoutez-le craquer

Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut

Avec Frida la blonde quand elle devient Margot

Quand les fils de novembre nous reviennent en mai

Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet

Quand le vent est au rire quand le vent est au blé

Quand le vent est au sud écoutez-le chanter

Le plat pays qui est le mien.

Солтүстік теңіз соңғы шөл дала ретінде

Ал толқындарды тоқтату үшін төбе толқындары

Және толқындар асып түсетін анық емес жартастар

Ал кімнің жүрегі мәңгілік толқында болады

Алда шексіз тұманмен

Шығыс желімен оны тыңдаңыз

Мендікі жазық ел

Тек тауларға арналған соборлары бар

Ал қара төбелер майлы сырықтарды ұнатады

Бұлттарды тас шайтандар шешетін жерде

Бір сапарға күндер өтіп

Ал жаңбырлы жолдар тек қайырлы кеш үшін

Батыс желмен оны тыңдаңыз

Мендікі жазық ел

Аспанның төмен болғаны сонша, арна жоғалып кетті

Төменгі аспанмен

Аспанның сұрғылт болғаны сонша, канал салбырап қалды

Сіз оны кешіруіңіз керек сұр аспанмен

Жыртып келетін солтүстік желмен

Солтүстік желмен оның жарылғаны естіледі

Мендікі жазық ел

Италияның Шелдттен түсуімен

Аққұба Фрида Марго болған кезде

Қарашаның ұлдары мамырда бізге қайтып келгенде

Шілде астында түтіндеп, дірілдеп жатқанда

Жел күлгенде жел бидай

Жел оңтүстік соққанда әнді тыңдаңыз

Мендікі жазық ел.