Le moribond - Jacques Brel, André Popp et son Orchestre, François Rauber

Adieu l'Émile je t'aimais bien

Adieu l'Émile je t'aimais bien tu sais

On a chanté les mêmes vins

On a chanté les mêmes filles

On a chanté les mêmes chagrins

Adieu l'Émile je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu es bon comme du pain blanc

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu Curé je t'aimais bien

Adieu Curé je t'aimais bien tu sais

On n'était pas du même bord

On n'était pas du même chemin

Mais on cherchait le même port

Adieu Curé je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu étais son confident

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien tu sais

J'en crève de crever aujourd'hui

Alors que toi tu es bien vivant

Et même plus solide que l'ennui

Adieu l'Antoine je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Car vu que tu étais son amant

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu ma femme je t'aimais bien

Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais

Mais je prends le train pour le Bon Dieu

Je prends le train qui est avant le tien

Mais on prend tous le train qu'on peut

Adieu ma femme je vais mourir

C'est dur de mourir au printemps tu sais

Mais je pars aux fleurs les yeux fermés ma femme

Car vu que je les ai fermés souvent

Je sais que tu prendras soin de mon âme

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Je veux qu'on rie

Je veux qu'on danse

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Қош бол Эмил мен сені сүйдім

Қош бол Эмил мен сені жақсы көретінмін

Біз бірдей шараптарды шырқадық

Біз сол қыздардың әнін орындадық

Біз де сол мұңды жырладық

Қош бол Эмиль мен өлемін

Білесің бе, көктемде өлу қиын

Бірақ мен гүлдерге жан тыныштығымен барамын

Өйткені сен ақ нан сияқты жақсысың

Сіз менің әйеліме қамқор болатыныңызды білемін

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Мен біздің көп көңілді болғанымызды қалаймын

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Бұл кезде мені шұңқырға салады

Қош бол Куре мен сені сүйдім

Қош бол священник мен сені жақсы көретінмін

Біз бір жақта емес едік

Біз бір жолда жүрген жоқпыз

Бірақ біз сол портты іздедік

Қош бол діни қызметкер мен өлемін

Білесің бе, көктемде өлу қиын

Бірақ мен гүлдерге жан тыныштығымен барамын

Өйткені сен оның сенімді адамы болдың

Сіз менің әйеліме қамқор болатыныңызды білемін

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Мен біздің көп көңілді болғанымызды қалаймын

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Бұл кезде мені шұңқырға салады

Қош бол Антуан мен сені онша ұнатпадым

Сау бол Антуан, мен сені онша ұнатпадым, білесің бе

Мен бүгін өлемін деп өлемін

Сен тірі жүргенде

Және тіпті зерігуден де күшті

Қош бол Антуан мен өлемін

Білесің бе, көктемде өлу қиын

Бірақ мен гүлдерге жан тыныштығымен барамын

Өйткені сен оның ғашығы болғаннан бері

Сіз менің әйеліме қамқор болатыныңызды білемін

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Мен біздің көп көңілді болғанымызды қалаймын

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Бұл кезде мені шұңқырға салады

Қош бол әйелім мен сені сүйдім

Қош бол әйелім мен сені жақсы көретінмін

Бірақ мен ізгі Иемізге пойызға отырамын

Мен сенің алдындағы пойызға отырамын

Бірақ бәріміз қолымыздан келгенше пойызға отырамыз

Қош бол әйелім мен өлемін

Білесің бе, көктемде өлу қиын

Бірақ мен гүлдерге көзімді жұмған күйде барамын

Өйткені мен оларды жиі жауып тастадым

Білемін сен менің жаныма қамқор боласың

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Мен біздің көп көңілді болғанымызды қалаймын

Мен күлгенімізді қалаймын

Мен билегенімізді қалаймын

Бұл кезде мені шұңқырға салады