L'ivrogne - Jacques Brel, André Popp et son Orchestre, François Rauber

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Mais j’ai mal d'être moi

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Buvons à ta santé

Toi qui sais si bien dire

Que tout peut s’arranger

Qu’elle va revenir

Tant pis si tu es menteur

Tavernier sans tendresse

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans tristesse

Buvons à la santé

Des amis et des rires

Que je vais retrouver

Qui vont me revenir

Tant pis si ces seigneurs

Me laissent à terre

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans colère

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Mais j’ai mal d'être moi

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Buvons à ma santé

Que l’on boive avec moi

Que l’on vienne danser

Qu’on partage ma joie

Tant pis si les danseurs

Me laissent sous la lune

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans rancune

Buvons aux jeunes filles

Qu’il me reste à aimer

Buvons déjà aux filles

Que je vais faire pleurer

Et tant pis pour les fleurs

Qu’elles me refuseront

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans passion

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Mais j’ai mal d'être moi

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Buvons à la putain

Qui m’a tordu le cœur

Buvons à plein chagrin

Buvons à pleines pleurs

Et tant pis pour les pleurs

Qui me pleuvent ce soir

Je serai saoul dans une heure

Je serai sans mémoire

Buvons nuit après nuit

Puisque je serai trop laid

Pour la moindre Sylvie

Pour le moindre regret

Buvons puisqu’il est l’heure

Buvons rien que pour boire

Je serai bien dans une heure

Je serai sans espoir

Ami, remplis mon verre

Encore un et je vas

Encore un et je vais

Non, je ne pleure pas

Je chante et je suis gai

Tout s’arrange déjà

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Ami, remplis mon verre

Досым, менің стақанымды толтыр

Тағы біреуі мен жасаймын

Тағы біреуі мен жасаймын

Жоқ, мен жыламаймын

Мен ән айтамын және мен геймін

Бірақ мен болғаным ауырады

Досым, менің стақанымды толтыр

Досым, менің стақанымды толтыр

Денсаулығыңыз үшін ішейік

Сіз қалай айтуды жақсы білесіз

Барлығын реттеуге болады

Оның қайтып келетінін

Өтірікші болсаң өте өкінішті

Мейірімділігі жоқ қонақ үй иесі

Мен бір сағаттан кейін мас боламын

Мен қайғысыз боламын

Денсаулық үшін ішейік

Достар мен күлкі

Мен табамын деп

Кім маған қайтады

Бұл мырзалар болса, өкінішті

Мені қалдырыңыз

Мен бір сағаттан кейін мас боламын

Мен ашусыз боламын

Досым, менің стақанымды толтыр

Тағы біреуі мен жасаймын

Тағы біреуі мен жасаймын

Жоқ, мен жыламаймын

Мен ән айтамын және мен геймін

Бірақ мен болғаным ауырады

Досым, менің стақанымды толтыр

Досым, менің стақанымды толтыр

Менің денсаулығым үшін ішейік

Менімен бірге ішейік

Кел билейік

Қуанышымды бөлісейік

Бишілер болса өкінішті

Мені ай астында қалдыр

Мен бір сағаттан кейін мас боламын

Мен кек сақтамаймын

Жас қыздарға ішейік

Мен сүюге қалдырғаным

Қыздарға ішейік

Мен сені жылатамын деп

Және гүлдер үшін өте жаман

Олар мені жоққа шығарады деп

Мен бір сағаттан кейін мас боламын

Мен құмарсыз боламын

Досым, менің стақанымды толтыр

Тағы біреуі мен жасаймын

Тағы біреуі мен жасаймын

Жоқ, мен жыламаймын

Мен ән айтамын және мен геймін

Бірақ мен болғаным ауырады

Досым, менің стақанымды толтыр

Досым, менің стақанымды толтыр

Жезөкшеге ішейік

менің жүрегімді қайырған

Тойғанша ішейік

Толық көз жаспен ішейік

Және жылау үшін өте жаман

бүгін түнде маған жаңбыр

Мен бір сағаттан кейін мас боламын

Мен жадсыз боламын

Түнде түнде ішейік

Өйткені мен тым ұсқынсыз боламын

Ең аз Сильви үшін

Кішкене өкініш үшін

Уақыты келгеннен бері ішейік

Тек ішу үшін ішейік

Мен бір сағаттан кейін жақсы боламын

Мен үмітсіз боламын

Досым, менің стақанымды толтыр

Тағы біреуі мен жасаймын

Тағы біреуі мен жасаймын

Жоқ, мен жыламаймын

Мен ән айтамын және мен геймін

Қазірдің өзінде бәрі жақсы

Досым, менің стақанымды толтыр

Досым, менің стақанымды толтыр

Досым, менің стақанымды толтыр