Автономный источник - Электропартизаны
С переводом

Автономный источник - Электропартизаны

Альбом
Дзен-анархия
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
218610

Төменде әннің мәтіні берілген Автономный источник , суретші - Электропартизаны аудармасымен

Ән мәтіні Автономный источник "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Автономный источник

Электропартизаны

Оригинальный текст

Я засыпаю не раньше, чем на улице становится шумно,

И этот шум заглушает в моей голове голоса.

Может все-таки я поступлю когда-нибудь умно

И уеду туда, где утром слышно, как выпадает роса.

И каждый вечер я смотрю в небо, пытаясь собраться

И слова, что нужны, на фоне звезд рассмотреть.

Но пока я решаю, с чем мне сегодня расстаться,

Выясняется, что мне давно уже незачем петь.

Но мне все кажется, я автономный источник любви,

И в строю боевых поколений я диссонанс,

Одинокий, как сержант Пеппер.

Не на месте, как храм на крови.

Я хотел бы остаться белым пятном

На фоне темных масс.

И я хотел примкнуть к повстанцам субкоманданте

Или даже попробовать влезть на рок-н-ролльный олимп,

Но недавно прочел письмо от писателя Данте,

Из которого понял, что есть одно место,

Где меня еще ждут - это лимб.

И я пытаюсь петь старые песни в новой манере,

И уже хорошо представляю, что будет потом.

Словно шарик, отпущенный в небо,

Я взорвусь в стратосфере,

И на землю вернусь лишенным смысла

Резиновым лоскутом.

Но пока я еще автономный источник любви,

И в строю боевых поколений я диссонанс,

Одинокий, как сержант Пеппер.

Не на месте, как храм на крови.

Я навеки останусь белым пятном

На фоне темных масс.

Перевод песни

Сыртта шу шыққанша ұйықтамаймын

Және бұл шу менің басымдағы дауыстарды басып тастайды.

Мүмкін мен бір күні ақылдылық жасайтын шығармын

Ал мен таңертең шық естілетін жерге барамын.

Әр түнде мен өзімді біріктіруге тырысамын

Ал керек сөздер, жұлдыздардың фонында қарастыру.

Бірақ мен бүгін немен бөлісетінімді шешіп жатқанда,

Менің көптен бері ән айтуыма еш себеп жоқ екен.

Бірақ маған бәрі көрінеді, мен махаббаттың автономды көзімін,

Ал күрескен ұрпақтардың қатарында мен диссонанспын,

Сержант Бұрыш сияқты жалғыз.

Орнында емес, қандағы храм сияқты.

Ақ дақ болып қалғым келеді

Қараңғы массалар фонында.

Ал мен көтерілісшілерге қосылғым келді

Немесе рок-н-ролл Олимпке шығуға тырысыңыз,

Бірақ жақында мен жазушы Дантенің хатын оқыдым.

Осыдан мен бір орын бар екенін түсіндім,

Олардың мені күтетін жері белгісіз.

Ал мен ескі әндерді жаңаша айтуға тырысамын

Ал менде бұдан әрі не болатыны туралы жақсы түсінік бар.

Аспанға ұшырылған шар сияқты

Мен стратосферада жарылып кетемін

Ал мен жерге мағынасыз ораламын

Резеңке патч.

Бірақ мен әлі де махаббаттың автономды көзі болсам да,

Ал күрескен ұрпақтардың қатарында мен диссонанспын,

Сержант Бұрыш сияқты жалғыз.

Орнында емес, қандағы храм сияқты.

Мен мәңгілік ақ дақ болып қала беремін

Қараңғы массалар фонында.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз