Төменде әннің мәтіні берілген Боже, храни президента , суретші - Электропартизаны аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Электропартизаны
Вся страна: и запад, и восток
За президента переживает —
Он получил еще один немалый срок,
И что сделать он теперь не знает.
То ли просто выгребать казну
Иль вложиться в выгодное дело,
То ли снова объявить войну,
Чтобы проиграть ее умело.
Боже, не храни никого.
Ни пенсионера, ни студента,
Ни того кто на свободе, ни заключенного,
но Всегда храни Президента.
Президент выходит на балкон
У народа над головами.
…льет из крана прямо в микрофон,
Машет исторически руками.
Обещает, что теперь в стране
Никаких проблем вообще не будет,
Ни какой войны, поднять зарплату всем!
И «поверьте президенту люди»!
Боже, не храни никого.
Ни шахтера, ни доцента,
Ни музыканта и ни военного,
Только сохрани президента.
День инагурации прошел.
Президенту сразу полегчало.
Он опять садится за президентский стол,
Можно начинать все сначала.
«Принесите-ка мне списки тех,
Кто голосовал за другого,
Управлять страной я должен без помех,
А пока их что-то вижу много».
Боже, не храни никого.
Ни члена, ни корреспондента,
Ни крестьянина, ни рабочего,
Только сохрани президента.
Боже, не храни никого,
Ни секретаря, ни референта,
Ни милиционера, ни собаку его,
Но всегда храни Президента.
Боже, не храни никого,
Ни путану, ни её клиента,
Ни своих попов, ни себя самого,
Но всегда храни Президента.
Бүкіл ел: батысы да, шығысы да
Президент туралы алаңдаушылық -
Ол тағы бір маңызды мерзімге ие болды,
Ал енді не істерін білмей отыр.
Немесе жай ғана қазынаны тырмалаңыз
Немесе пайдалы бизнеске инвестиция салыңыз,
Немесе қайтадан соғыс жариялаңыз,
Оны шебер ойнау.
Құдай сақтасын ешкімді.
Зейнеткер де, студент те емес,
Бостандықтағы да, тұтқын да емес,
бірақ әрқашан Президентті сақтаңыз.
Президент балконға шығады
Халықтың басынан жоғары.
... шүмектен микрофонға тікелей құйылады,
Тарихи қол бұлғау.
Қазір елде деп уәде береді
Ешқандай проблема болмайды
Соғыс жоқ, барлығына жалақыны көтеріңіз!
Және «президент халқына сеніңіз»!
Құдай сақтасын ешкімді.
Кенші де, доцент те емес,
Музыкант та, әскери адам да емес,
Президентті аман қалдыр.
Ұлықтау күні өтті.
Президент бірден жақсы сезінді.
Ол қайтадан президенттік үстелге отырады,
Сіз бәрін басынан бастай аласыз.
«Олардың тізімін маған әкел
Кім басқасына дауыс берді
Мен елді араласусыз басқаруым керек,
Осы арада мен олардың көбін көремін».
Құдай сақтасын ешкімді.
Мүше де, тілші де емес,
Шаруа да, жұмысшы да емес,
Президентті аман қалдыр.
Құдай сақтасын ешкімді
Хатшы жоқ, референт жоқ,
Полиция қызметкері де, оның иті де емес,
Бірақ әрқашан Президентті қорғаңыз.
Құдай сақтасын ешкімді
Шатасу да, оның клиенті де емес,
Діни қызметкерлерім де, өзім де емес,
Бірақ әрқашан Президентті қорғаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз