If I Were A Carpenter - Dolly Parton, Joe Nichols

From Dolly Parton’s: «Those Were The Days»

JOE:

If I were a carpenter

And you were a lady

Would you marry me anyway

Would you have my baby?

DOLLY:

If you were a carpenter

And I were a lady

I’d marry you anyway

I’d have your baby.

JOE:

If a tinker were my trade

Would you still find me

DOLLY:

I’d be carryin' the parts you made

Followin' behind you.

BOTH:

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

DOLLY:

I’m givin' you my onliness

JOE:

Give me your tomorrows.

JOE:

If I were a miller

At a mill-wheel grindin'

DOLLY:

I wouldn’t miss my pretty dress

Or my soft shoes shinin'.

JOE:

If I were a carpenter

DOLLY:

If I were a lady

JOE:

Would you marry me anyway

DOLLY:

Yes, and I’d have your baby.

BOTH:

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

I’m giving you my onliness

Give me your tomorrow.

DOLLY:

Mmm-hmmmm

JOE:

If I were a carpenter

If you were a lady

DOLLY:

I’d marry you anyway.

BOTH:

I’d marry you anyway

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

DOLLY:

I’m giving you my onliness.

JOE:

Give me your tomorrow

DOLLY:

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow

JOE:

Givin' you my onliness.

BOTH:

Give me your tomorrow

JOE:

If I were a carpenter

And you were a lady

DOLLY:

I’d marry you anyway

JOE:

Would you have my baby.

DOLLY:

I’d marry you anyway

And I’d have your baby

JOE:

If I were a carpenter

DOLLY:

If you were a carpenter

BOTH:

I’d marry you anyway…

Долли Партоннан: «Ол күндер еді»

Джо:

Мен ұста болсам

Ал сіз ханым едіңіз

Бәрібір маған үйленесің бе?

Сіз менің баламды аласыз ба?

ДОЛЛИ:

Егер сен ұста болсаң 

Ал мен ханым болдым

Мен саған бәрібір үйленетін едім

Мен сенің балаңды аламын.

Джо:

Егер менің сауда болса

Мені әлі таба алар ма едіңіз

ДОЛЛИ:

Мен сіз жасаған бөлшектерді алып жүретін едім

Артыңыздан келе жатыр.

ЕКЕУІ:

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта

ДОЛЛИ:

Мен саған жалғыздығымды беремін

Джо:

Маған  ертеңгі күндеріңізді беріңіз.

Джо:

Диірменші болсам

Диірмен доңғалағында ұнтақтау

ДОЛЛИ:

Мен әдемі көйлегімді сағынбас едім

Немесе жұмсақ аяқ киімім жарқырайды.

Джо:

Мен ұста болсам

ДОЛЛИ:

Мен ханым болсам

Джо:

Бәрібір маған үйленесің бе?

ДОЛЛИ:

Иә, мен сенің балаңды аламын.

ЕКЕУІ:

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта

Мен сізге жалғыздығымды беремін

Ертеңгі күніңді маған бер.

ДОЛЛИ:

Ммм-мммм

Джо:

Мен ұста болсам

Егер сіз ханым болсаңыз

ДОЛЛИ:

Мен саған бәрібір үйленетін едім.

ЕКЕУІ:

Мен саған бәрібір үйленетін едім

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта

ДОЛЛИ:

Мен сізге жалғыздығымды беремін.

Джо:

Ертеңгі күніңді маған бер

ДОЛЛИ:

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта

Джо:

Саған менің жалғыздығымды беремін.

ЕКЕУІ:

Ертеңгі күніңді маған бер

Джо:

Мен ұста болсам

Ал сіз ханым едіңіз

ДОЛЛИ:

Мен саған бәрібір үйленетін едім

Джо:

Сіз менің баламды аласыз ба?

ДОЛЛИ:

Мен саған бәрібір үйленетін едім

Ал мен сенің балаңды туар едім

Джо:

Мен ұста болсам

ДОЛЛИ:

Егер сен ұста болсаң 

ЕКЕУІ:

Мен саған бәрібір үйленетін едім...