Төменде әннің мәтіні берілген Жили-были , суретші - Юта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юта
Когда-нибудь настанут холода
И ты опять уедешь, и тогда
Тебе вослед рукой - и камнем вниз,
И сны сбылись, и косы расплелись.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.
И если я однажды замолчу,
Меня не предавай, я так хочу.
Надеяться, держаться, дожидаться.
Ах, только бы надолго не прощаться.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.
Бір күні суық келеді
Ал сіз қайтадан кетесіз, содан кейін
Артыңыздан қолмен - және таспен төмен,
Ал армандар орындалып, өрімдер таралды.
Суық түсіп, ақ жол жатқанда
Бәрі үнсіз қалады, ешкім суыққа қарсы шықты деп айтпайды.
Иә, бұл тіпті жылдар, ақша емес, мұражай шаңы емес.
Тұрақты емес, мәңгілік, олар аз ғана уақыт өмір сүрді.
Ал бір күні үндемесем
Маған опасыздық жасама, мен соны қалаймын.
Үміт, күт, күт.
Әй, көпке дейін қоштаспасақ.
Суық түсіп, ақ жол жатқанда
Бәрі үнсіз қалады, ешкім суыққа қарсы шықты деп айтпайды.
Иә, бұл тіпті жылдар, ақша емес, мұражай шаңы емес.
Тұрақты емес, мәңгілік, олар аз ғана уақыт өмір сүрді.
Суық түсіп, ақ жол жатқанда
Бәрі үнсіз қалады, ешкім суыққа қарсы шықты деп айтпайды.
Иә, бұл тіпті жылдар, ақша емес, мұражай шаңы емес.
Тұрақты емес, мәңгілік, олар аз ғана уақыт өмір сүрді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз