Hejira - Joni Mitchell

Im traveling in some vehicle

Im sitting in some cafe

A defector from the petty wars

That shell shock love away

Theres comfort in melancholy

When theres no need to explain

Its just as natural as the weather

In this moody sky today

In our possessive coupling

So much could not be expressed

So now Im returning to myself

These things that you and I suppressed

I see something of myself in everyone

Just at this moment of the world

As snow gathers like bolts of lace

Waltzing on a ballroom girl

You know it never has been easy

Whether you do or you do not resign

Whether you travel the breadth of extremities

Or stick to some straighter line

Now heres a man and a woman sitting on a rock

Theyre either going to thaw out or freeze

Listen…

Strains of benny goodman

Coming thru the snow and the pinewood trees

Im porous with travel fever

But you know Im so glad to be on my own

Still somehow the slightest touch of a stranger

Can set up trembling in my bones

I know — no ones going to show me everything

We all come and go unknown

Each so deep and superficial

Between the forceps and the stone

Well I looked at the granite markers

Those tribute to finality — to eternity

And then I looked at myself here

Chicken scratching for my immortality

In the church they light the candles

And the wax rolls down like tears

Theres the hope and the hopelessness

Ive witnessed thirty years

Were only particles of change I know, I know

Orbiting around the sun

But how can I have that point of view

When Im always bound and tied to someone

White flags of winter chimneys

Waving truce against the moon

In the mirrors of a modern bank

>from the window of a hotel room

Im traveling in some vehicle

Im sitting in some cafe

A defector from the petty wars

Until love sucks me back that way

Мен бір көлікте саяхаттап жүрмін

Мен кафеде отырмын

Ұсақ соғыстардан дефектант

Бұл қабық махаббатты сілкіп тастайды

Меланхолияда жайлылық бар

Түсіндіру қажет болмаған кезде

Ол ауа-райы сияқты табиғи

Бүгін осынау көңіл-күйде

Біздің иелік жалғауымызда

Сонша, айтарлықтай айта алмады

Сондықтан қазір өзіме ораламын

Бұл сіз бен біз басатын нәрселер

Мен әркімнен өзімді                               өз                        өз бір нәрсе                                                                                                                                                                                                                             �

Дәл осы сәтте

Қар тоқылған шілтер сияқты

Бал залындағы қыздың үстінде вальс билеу

Бұл ешқашан оңай болмағанын білесіз

Отставкаға кетсеңіз де, кетпесеңіз де

Аяқтардың кеңдігін саяхаттайсыз ба

Немесе  түзу сызықты ұстаныңыз

Қазір бір кісі мен әйелге отыратын әйел

Олар еріп кетеді немесе қатып қалады

Тыңдау…

Бенни Гудменнің штаммдары

Қар мен қарағай ағаштары арқылы келеді

Мен саяхаттық безгегімен кеуекті

Бірақ сіз өзім болғаныма өте қуаныштымын

Әйтеуір бейтаныс адамның сәл ғана жанасуы

Сүйектерімде діріл пайда болуы мүмкін

Мен білемін - бәрі маған бәрін көрсетпейді

Біз бәріміз келіп, белгісіз

Әр     терең                                    Үстірт

Қысқыш пен тастың арасында

Мен гранит маркерлеріне қарадым

Бұл түпкілікті    мәңгілік   құрметі

Сосын мен өзіме осы жерде қарадым

Менің өлмейтіндігім үшін тырнап жатқан тауық

Шіркеуде олар шам жағады

Ал балауыз көз жасындай ағып жатыр

Үміт пен үмітсіздік бар

Мен отыз жылдың куәсі болдым

Өзгеріс бөлшектері ғана ма еді, мен білемін, білемін

Күнді айналып өту

Бірақ мен бұл көзқарасты қалай бола аламын?

Мен әрқашан біреуге байланған кезде

Қысқы мұржалардың ақ жалаулары

Айға қарсы бітімге қол бұлғау

Қазіргі банк айнасында 

>қонақ үй бөлмесінің терезесінен

Мен бір көлікте саяхаттап жүрмін

Мен кафеде отырмын

Ұсақ соғыстардан дефектант

Махаббат мені осылай соғып алғанша