2/15 - Envelope Collective All-Star Team, Bonnie "Prince" Billy, McEnroe

When you ask me to sing

It feels like my heart would burst with pride

And I look in your face

And tears come to my eyes

All that’s harsh in wrong in my life melts into one sweet song

And my love sets wings

Like a glad bird flying over the road

I know you take pleasure in my singing

I know that only when I sing do you hear me

'cause then I touch things I can’t touch

I touch parts of you I can’t really touch

And drunk with the joy of singing

I forget myself and call you my friend

I’m here to sing you songs

In your room I have a corner seat

In your world I have no work to do

My life can only break out in songs

That have no purpose

Сіз мені ән айтуды сұрағанда

Менің жүрегім мақтаныштан жарылатын сияқты

Мен сіздің бетіңізге  қараймын

Ал менің көзіме жас келеді

Менің өмірімдегі ауыр қателіктердің бәрі бір тәтті әнге сіңеді

Менің махаббатым қанат қағады

Жол үстінде ұшып бара жатқан қуанышты құс сияқты

Менің ән айтуымнан ләззат алатыныңызды білемін

Мен ән айтқанымда ғана мені еститінін білемін

'себебі, содан кейін мен қол тигізбейтін нәрселерді ұстаймын

Мен сіздердің бөліктеріңізді ұстаймын, мен шынымен қол тигізе алмаймын

Ән айтудың қуанышына  мас

Мен өзімді ұмытып сені досым деп айтамын

Мен сізге ән айту үшін келдім

Сіздің бөлмеңізде менде бұрыштық орын бар

Сіздің әлеміңізде менде жұмыс жоқ

Менің өмірім тек әндерден шыға алады

Бұның мақсаты жоқ