Miss Fogarty's Christmas Cake - The Irish Rovers

As I sat in my window last evening

The letterman brought it to me

A little gilt-edged invitation sayin'

«Gilhooley come over to tea»

I knew that the Fogarties sent it.

So I went just for old friendships sake.

The first thing they gave me to tackle

Was a slice of Miss Fogarty’s cake.

Chorus: There were plums and prunes and cherries,

There were citrons and raisins and cinnamon, too

There was nutmeg, cloves and berries

And a crust that was nailed on with glue

There were caraway seeds in abundance

Such that work up a fine stomach ache

That could kill a man twice after eating a slice

Of Miss Fogarty’s Christmas cake.

Miss Mulligan wanted to try it,

But really it wasn’t no use

For we worked in it over an hour

And we couldn’t get none of it loose

Till Murphy came in with a hatchet

And Kelly came in with a saw

That cake was enough be the powers above

For to paralyze any man’s jaws

Miss Fogarty proud as a peacock,

Kept smiling and blinking away

Till she flipped over Flanagans brogans

And she spilt the homebrew in her tea

Aye Gilhooley she says you’re not eatin,

Try a little bit more for me sake

And no Miss Fogarty says I,

For I’ve had quite enough of your cake

Maloney was took with the colic,

O’Donald’s a pain in his head

Mc’Naughton lay down on the sofa,

And he swore that he wished he was dead

Miss Bailey went into hysterics

And there she did wriggle and shake

And everyone swore they were poisoned

Just from eating Miss Fogarty’s cake

Мен кеше кешке тереземде отырғанда

Маған хатшы алып келді

Кішкене алтын жалатылған қырлы шақыру

«Гилхули шайға кел»

Мен оны Фогартидің жібергенін білдім.

Сондықтан мен тек ескі достыққа бардым.

Ең бірінші олар маған шешті

Мисс Фогарти тортының бір тілімі болды.

Қайырмасы: Қара өрік, қара өрік, шие болды,

Сондай-ақ цитрон, мейіз және даршын болды

Мускат жаңғағы, қалампыр және жидектер болды

Және желіммен шегеленген қыртыс

Зірен тұқымдары көп болды

Бұл іштің жұқпалы ауруын                                                                                                                                                                     �

Бұл бір кесек жегеннен кейін адамды екі рет өлтіруі мүмкін

Мисс Фогартидің Рождестволық тортынан.

Мисс Маллиган оны қолданып көргісі келді,

Бірақ бұл шынымен де пайдасыз болды

Өйткені біз бір сағаттан кейін жұмыс істедік

Біз оның ешқайсысын да боса алмадық

Мерфи балтамен кіргенше

Келли арамен кірді

Бұл торт жоғарыдағы күштер болды

Кез келген адамның жақтарын шал ету үшін

Мисс Фогарти тауыс ретінде мақтан тұтады,

Күлімсіреп, жыпылықтай берді

Ол Flanagans брогандарын аударғанша

Ол үй қайнатпасын шайына төгіп алды

Ия Гилхули ол сен тамақ ішпейсің дейді,

Мен үшін аздап көріңіз

Мисс Фогарти мен айтпайды,

Өйткені мен сенің тортыңды жеп қойдым

Малониді коликпен қабылдады,

О'Дональдтың басы ауырып тұр

Мак'Нотон диванға жатып,

Және ол өзінің өлгенін қалаймын деп ант етті

Мисс Бэйли истерикаға түсті

Сол жерде ол дірілдеп, шайқады

Және бәрі уланған деп ант берді

Мисс Фогартидің тортын жегеннен