Dura Memória - Amália Rodrigues

Memória do meu bem, cortado em flores

Por ordem de meus tristes e maus fados

Deixai-me descansar com meus cuidados

Nesta inquietação dos meus amores

Basta-me o mal presente, e os temores

Dos sucessos que espero infortunados

Sem que venham, de novo, bens passados

Afrontar meu repouso com suas dores

Perdi numa hora tudo quanto em termos

Tão vagarosos e largos, alcancei;

Deixai-me, com as lembranças desta glória

Cumpre-se e acaba a vida nestes ermos

Porque neles com meu mal acabarei

Mil vidas não, uma só - dura memória…

Менің жақсылығымның естелігі, гүлге кесілген

Менің қайғылы және жаман тағдырымның бұйрығымен

Маған қамқорлықпен демалуға рұқсат етіңіз

Менің махаббатымның осы тынышсыздығында

Маған зұлымдық пен қорқыныш жеткілікті

Табыстардан мен өкінішті деп үміттенемін

Келместен, тағы да өткен тауарлар

Менің тыныштығымды сіздің ауырсынуыңызбен қарсы алыңыз

Мен бәрінен айырылдым

Баяу және ұзақ, мен жеттім;

Мені осы даңқ туралы естеліктермен қалдырыңыз

Бұл шөл далада өмір аяқталды және аяқталады

Өйткені солардың ішінде мен өз жамандығымды аяқтаймын

Мың өмір емес, бір ғана есте сақтау ...