Science Fiction/Double Feature - Richard O'Brien

Michael Rennie was ill the day the earth stood still

But he told us where we stand

And Flash Gordon was there in silver underwear

Claude Raines was the invisible man

Then something went wrong for Fay Wray and King Kong

They got caught in a celluloid jam

Then at a deadly pace it came from outer space

And this is how the message ran:

Science Fiction — Double Feature

Dr. X will build a creature

See androids fighting Brad and Janet

Anne Francis stars in Forbidden Planet

Oh-oh at the late night, double feature, picture show.

I knew Leo G. Carroll was over a barrel

When Tarantula took to the hills

And I really got hot when I saw Janet Scott

Fight a Triffid that spits poison and kills

Dana Andrews said prunes gave him the runes

And passing them used lots of skills

But when worlds collide, said George Pal to his bride

I’m gonna give you some terrible thrills, like a:

Science Fiction — Double Feature

Dr. X will build a creature

See androids fighting Brad and Janet

Anne Francis stars in Forbidden Planet

Oh-oh at the late night, double feature, picture show.

I wanna go, oh-oh, to the late night double feature picture show.

By RKO, oh-oh, at the late night double feature picture show.

In the back row at the late night double feature picture show.

Майкл Ренни жер тұрып қалған күні ауырып қалды

Бірақ ол бізге қайда тұрғанымызды айтты

Флэш Гордон күміс түсті іш киімде болды

Клод Рейнс көзге көрінбейтін адам болды

Содан кейін Фэй Врей мен Кинг Конг үшін бірдеңе дұрыс болмады

Олар целлулоидты кептеліске   қалып қалды

Содан кейін қарқынмен ол ғарыштан келді

Хабар  осылай жіберілді:

Ғылыми фантастика — Қосарлы мүмкіндік

Доктор Х жан                       құрады

Брэд пен Джанетпен күрескен андроидтарды қараңыз

Анн Фрэнсис Тыйым салынған планетада басты рөлді сомдайды

О-о, түнде, қос кадр, сурет шоуы.

Мен Лео Дж. Кэрролдың бөшкеден асып кеткенін білдім

Тарантула төбелерге шыққанда

Джанет Скоттты көргенде қатты қызып кеттім

У түкіріп, өлтіретін трифидпен күресіңіз

Дана Эндрюс қара өрік оған рундарды бергенін айтты

Және оларды өту көптеген                                       өнді        дағды                                                                                                                

Бірақ дүниелер соқтығысқанда, - деді Джордж Пал қалыңдығына

Мен сізге мынадай қорқынышты толқулар беремін:

Ғылыми фантастика — Қосарлы мүмкіндік

Доктор Х жан                       құрады

Брэд пен Джанетпен күрескен андроидтарды қараңыз

Анн Фрэнсис Тыйым салынған планетада басты рөлді сомдайды

О-о, түнде, қос кадр, сурет шоуы.

Менің түнгі қос толықметражды сурет шоуына барғым келеді.

RKO авторы, түннің бір уағында қос толыққанды фотошоу.

Түнгі артқы қатарда қос суретті шоу.