Nach Dem Winter - Equilibrium

Ich will dir von den Edlen singen,

der ältest Sage mich entsinnen.

Ich will Walvaters Wirken künden

aus längst vergangner Zeit.

Die Riesen waren die Urgebornen,

die das Himmelszelt erhuben,

über ihre Gipfel über

schwarzen Staub der Welt.

Denn bevor die Stürme tobten

war nicht Sand nicht See nicht Wogen.

Kein Himmel ward entdecket,

kein Grund zu deiner Füß.

Doch als sie Ymirs Leib erhuben

aus ihm das mächtige Midgard schufen,

da schien die Sonne auf die Felsen

und Grün entsprang der Welt…

So ward sein Schädel unser Himmel,

sein Hirn wurd zum Gewölk.

Aus seinem Fleisch der Länder Erde,

aus seinem Blut das Meer…

Von Asgard aus schlugen sie eine Brücke

auf das ihnen Midgard nie entrücke,

das Reich der ersten Menschen,

Askr und Embla!

Sie fanden sie am Ufer liegen,

vom Meeresstrom herangetreiben,

ohnmächtig nicht bei Sinnen,

noch Blut und Seele bar.

Sie hauchten ihnen Leben ein,

auf dass nun Midgard ihres sei.

Vom Nebel hoher Gipfel

zum Tau im tiefen Tal.

Ich will dir von den Edlen singen

alten Sagen mich entsinnen,

will Walvaters Wirken künden

längst vergag’ner Zeit…

Мен саған асылдарды жырлағым келеді,

үлкені маған есте сақтау керектігін айтады.

Мен Уолватердің жұмысын жария еткім келеді

баяғыдан.

Алыптар алғашқы болды

Аспанды көтеретін,

олардың шыңдарынан асып түседі

дүниенің қара шаңы.

Өйткені дауылдың алдында

құм емес, теңіз емес, толқын емес еді.

Аспан ашылған жоқ

аяғыңда жер жоқ.

Бірақ олар Ймирдің денесін көтерген кезде

одан күшті Мидгард жасады,

жартастарға күн сәулесін түсірді

және жасыл әлемнен пайда болды ...

Осылайша оның бас сүйегі біздің аспанымызға айналды,

оның миы бұлтқа айналды.

Оның жер бетіндегі етінен,

оның қанынан теңіз...

Асгардтан олар көпір жасады

Мидгард оларды ешқашан қуанта алмайды,

алғашқы адамдардың патшалығы,

Askr және Embla!

Олар оны жағада жатқан жерінен тапты

теңіз ағынымен қозғалады,

есінен танып қалды

қан мен жан жалаңаш.

Олар оларға өмір берді

Мидгард енді оныкі болуы үшін.

Тұманның биік шыңынан

терең аңғардағы шыққа.

Мен саған асылдардың әнін айтқым келеді

ескі аңыздарды еске түсіріңіз

Уолватердің жұмысын жариялағысы келеді

көп уақыт өтті...