Ich hab noch einen Koffer in Berlin - Marlene Dietrich

Ich hab noch einen koffer in berlin

Deswegen muss ich nächstens wieder hin

Die seligkeiten vergangener zeiten

Sind alle noch in meinem koffer drin

Ich hab noch einen koffer in berlin

Der bleibt auch dort und das hat seinen sinn

Auf diese weise lohnt sich die reise

Denn, wenn ich sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin

Wunderschön ist’s in paris auf der rue madelaine

Schön ist es, im mai in rom durch die stadt zu gehen

Oder eine sommernacht still beim wein in wien

Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut' noch an berlin

Lunapark und wellenbad, kleiner bär im zoo

Wannseebad mit wasserrad, tage hell und froh

Werder, wenn die bäume blühn, park von sanssouci

Kinder, schön war doch berlin!

Ich vergess' es nie

Denn ich hab noch einen koffer in berlin

Берлинде әлі де чемоданым бар

Сондықтан келесі жолы қайтуым керек

Өткен уақыттың бақыты

Барлығы әлі менің чемоданымда

Берлинде әлі де чемоданым бар

Ол сонда қалады және бұл мағынасы бар

Осылайша сапарға тұрарлық

Өйткені аңсасам қайтемін

Парижде Мадлен көшесінде өте әдемі

Мамыр айында Римде қаланы аралау жақсы

Немесе Венадағы шараппен тыныш жазғы түн

Бірақ сен де күлсең де мен бүгін Берлинді ойлаймын

Лунапарк пен толқын бассейні, хайуанаттар бағындағы кішкентай аю

Су дөңгелегі бар Wannseebad, жарқын және бақытты күндер

Вердер, ағаштар гүлдеген кезде, Сансуси саябағы

Балалар, Берлин әдемі болды!

Мен оны ешқашан ұмытпаймын

Өйткені Берлинде әлі де чемоданым бар