
Төменде әннің мәтіні берілген La Traviata: Alfredo, Violetta, Chorus): Libiam ne' lieti calici , суретші - Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Gilberto Cerda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Gilberto Cerda
Libiamo, libiamo ne’lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol, fuggevol ora s’inebrii
a volutt?.
Libiam ne’dolci fremiti
che suscita l’amore,
poich?
quell’ochio al core onnipotente va.
Libiamo, amore, amor fra i calici
pi?
caldi baci avr?.
I calici pi?
caldi baci avr?
I calici pi?
caldi baci avr?
Tra voi tra voi sapr?
dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto?
follia, follia nel mondo ci?
che non?
piacer.
Godiam, fugace e rapido
e’il gaudio dell’amore,
e’un fior che nasce e muore,
ne pi?
si pu?
goder.
Godiamo, c’invita, c’invita un fervido
accento lusighier.
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo d?.
La vita?
nel tripudio
Quando non s’ami ancora.
Nol dite a chi l’ignora,
E’il mio destin cos…
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo d?.
Біз азат етеміз, біз бақытты кеселерде азат етеміз
сол сұлулық гүлдейді.
Ал өткінші, өткінші енді мен мас болдым
волют?.
Тәтті дірілдерден арылайық
махаббатты оятатын,
бері?
бұл көз құдіретті өзекке барады.
Бостандық, сүйіспеншілік, тостағандар арасындағы махаббат
пи?
жылы сүйіспеншіліктер болады.
Пи бокалдары?
маған жылы сүйіспеншілік болады ма?
Пи бокалдары?
маған жылы сүйіспеншілік болады ма?
Араларыңда білесіңдер ме?
Сызат
менің бақытты уақытым;
Бәрі?
Дүниедегі ақылсыздық, ессіздік бар ма?
олай емес пе?
өтінемін.
Ләззат алайық, өткінші және жылдам
махаббат қуанышы,
туып өлетін гүл,
Көбірек?
аласың ба?
ләззат алыңыз.
Ләззат алайық, шақырайық, жалындыны шақырайық
керемет акцент.
Ләззат алайық, кесе, кесе мен ән,
түн күлкі мен сән береді;
бұл, осы жұмақта жаңа d ? ашыңыз.
Өмір?
жалында
Сіз өзіңізді әлі жақсы көрмеген кезде.
Оны елемейтіндерге айтпаймын,
Менің тағдырым осылай...
Ләззат алайық, кесе, кесе мен ән,
түн күлкі мен сән береді;
бұл, осы жұмақта жаңа d ? ашыңыз.
Maria Callas, Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala • 2012
Tullio Serafin, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom • 2013
Анна Нетребко, Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus • 2018
Анна Нетребко, Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus • 2020
Tito Gobbi, Джакомо Пуччини, Victor De Sabata • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз