París je t'aime d'amour - Maurice Chevalier

Ô mon Paris, ville idéale

Qu’il faut quitter dès ce soir

Adieu, ma belle capitale

Adieu, non, au revoir !

Paris, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Avec ivresse

Comme une maîtresse

Tu m’oublieras bien vite et, pourtant

Mon cœur est tout chaviré en te quittant

Je peux te dire

Qu’avec ton sourire

Tu m’as pris l'âme

Ainsi qu’une femme

Tout en moi est à toi pour toujours

Paris, je t’aime, oui, d’amour

Paris, je t’aime, je t’aime, je t’aime je t’aime;

mais voyons

Puisque j' te dis que je t’aime, allons !

Pour les caresses

De mille maîtresses

Elles m’oublieront bien vite et pourtant

Moi, d' leurs baisers, j' me souviendrai bien longtemps

L’une après l’une

La blonde et la brune

M’ont fait, sans phrase

Goûter mille extases

J' te l' jure que j' t’appartiens pour toujours

Paris, je t’aime — et comment !

— d'amour

О, менің Парижім, тамаша қалам

Бүгін кешке кетуіміз керек

Қош бол, сұлу Астанам

Қош бол, жоқ, қош бол!

Париж, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

мас күйінде

Ханшайым сияқты

Жақында сен мені ұмытасың, бірақ әлі

Сені тастап жүрегім айнып кетті

Мен сізге айта аламын

Бұл сіздің күлкіңізбен

Сен менің жанымды алдың

Әйел сияқты

Мендегінің бәрі мәңгі сенікі

Париж, мен сені сүйемін, иә, махаббатпен

Париж, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін;

Бірақ көрейік

Мен сені сүйетінімді айтқаннан бері, кеттік!

Құшақтаулар үшін

Мың ханымнан

Олар мені көп ұзамай ұмытады

Мен, олардың сүйіспеншілігі, менің есімде ұзақ сақталады

бірінен соң бірі

Аққұба және брюнетка

Мені сөйлемсіз жасады

Мың экстаздың дәмін тат

Мен саған мәңгілік тиесілімін деп ант етемін

Париж, мен сені жақсы көремін - және қалай!

- махаббаттан