Төменде әннің мәтіні берілген Perişanım Şimdi , суретші - Sezen Aksu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sezen Aksu
Ne ağzımın tadı var, ne canda huzur
Gönül nasıl derin bir kederde?
Aşkından ümidi kestim hiç olmazsa
Evim şenlensin sohbete gel de
Sen hiç farketmeden kalp kırmadın mı?
Merak edip vicdanına sormadın mı?
Ne yaptım ben sana bu kadar nihayet?
Ben de bir anadan doğmadım mı?
Bir daha olmaz
Bin kere tövbe
Kan davası mı bu?
Bu nasıl öfke?
Perişanım, şimdi mutlu oldun mu?
Başını yastığa rahat koydun mu?
Sen hiç farketmeden kalp kırmadın mı?
Merak edip vicdanına sormadın mı?
Ne yaptım ben sana bu kadar nihayet?
Ben de bir anadan doğmadım mı?
Bir daha olmaz
Bin kere tövbe
Kan davası mı bu?
Bu nasıl öfke?
Perişanım, şimdi mutlu oldun mu?
Başını yastığa rahat koydun mu?
Аузымда дәм де, жан тыныштығы да жоқ
Жүректің қайғысы қаншалықты терең?
Ең болмаса сенің махаббатыңнан үмітімді үздім
Менің үйім шаттыққа толы болсын, сөйлесуге келіңіз
Сіз байқамай жүректі жаралаған кезіңіз болды ма?
Ойланып, ар-ұжданыңды сұрамадың ба?
Ақыры мен саған не істедім?
Мен де анадан туған жоқпын ба?
Қайтадан емес
мың рет тәубе ет
Бұл қанды дау ма?
Бұл ашу қалай?
Мен бейшарамын, сен қазір бақыттысың ба?
Басыңызды жастыққа ыңғайлы етіп қойдыңыз ба?
Сіз байқамай жүректі жаралаған кезіңіз болды ма?
Ойланып, ар-ұжданыңды сұрамадың ба?
Ақыры мен саған не істедім?
Мен де анадан туған жоқпын ба?
Қайтадан емес
мың рет тәубе ет
Бұл қанды дау ма?
Бұл ашу қалай?
Мен бейшарамын, сен қазір бақыттысың ба?
Басыңызды жастыққа ыңғайлы етіп қойдыңыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз