Төменде әннің мәтіні берілген Şanıma İnanma , суретші - Sezen Aksu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sezen Aksu
Benden çekiniyormuşsun
«Bana göre değil hiç.»
diyormuşsun
Çok baskın, çok iddialı
Fazla popüler buluyormuşsun
Peki benim de bir kalbim olduğunu
Senin aşkınla dolduğunu
Göz göze gelince mahvolduğunu
Gerçekten mi görmüyorsun?
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
Gerçeği gözden kaçıran yarim, ah
Eğriyi doğruyu şaşıran yarim, ah
Aşkımla ruhunu şad ederken, ah
Sonunda sabrımı taşıran yarim
Seni anlamıyor değilim inan ki
Yaşamak değil esaret sanki
Hadi benim kendi seçimim sonuçta
Gülü seven dikenine dayanır yani
Bu durumda kalbine danışacaksın
Neye, nereye kadar katlanacaksın
O kadar aşkın varsa hemen gel
Kalbimde karargâh kuracaksın
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
Gerçeği gözden kaçıran yarim, ah
Eğriyi doğruyu şaşıran yarim, ah
Aşkımla ruhunu şad ederken, ah
Sonunda sabrımı taşıran yarim
(Görünüşüme bakıp da sen beni sakın ha
Cin fikirli sanma
Hani yağmasan da gürle benim durumum
Çalımıma aldanma
Okurum, yazarım, konuşurum
Kelimelerin efendisiyim ama
Aşka gelince enikonu safım
Sen şanıma inanma)
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
сен менен қорқтың
«Мен үшін мүлде емес».
айтасыз
Өте басым, өте сенімді
Сіз оны тым танымал деп санайсыз
Менің де жүрегім бар
сіз махаббатқа толы екенсіз
Көзге түскенде бұзылады
Сіз шынымен көрмейсіз бе?
А-а, сен шыдай алмайсың
А-а, байқай алмайсың
А-а, сен сезе алмайсың
Сіз кепілсіз, қорқасыз
Шындықты сағынатын жартысы, а
Ақиқаттан қисық бұратын жартым, әй
Махаббатыммен жаныңды жарылқап жатқанда, ә
Ақыры, шыдамды жоғалтқан жарым
Маған сенетініңді түсінбеймін
Бұл өмір емес, бұл құлдық сияқты
Келіңіздер, бұл менің өз таңдауым.
Раушан гүлін жақсы көретін адам оның тікеніне сүйенеді
Бұл жағдайда сіз жүрегіңізбен кеңесесіз.
Неге және қаншалықты шыдайсыз?
Егер сізде сонша махаббат болса, қазір келіңіз
Сіз менің жүрегімде штаб орнатасыз
А-а, сен шыдай алмайсың
А-а, байқай алмайсың
А-а, сен сезе алмайсың
Сіз кепілсіз, қорқасыз
Шындықты сағынатын жартысы, а
Ақиқаттан қисық бұратын жартым, әй
Махаббатыммен жаныңды жарылқап жатқанда, ә
Ақыры, шыдамды жоғалтқан жарым
(Менің сыртқы түріме қарамаңыз және маған қарсы болмаңыз, иә
Ашуланбаңыз
Жаңбыр жаумаса да, дүбір – менің жағдайым
Менің ұрлығыма алданып қалмаңыз
Мен оқимын, жазамын, сөйлеймін
Мен сөздің шеберімін, бірақ
Сүйіспеншілікке келетін болсақ, мен мүлдем аңғалмын
Менің даңқыма сенбеңіз)
А-а, сен шыдай алмайсың
А-а, байқай алмайсың
А-а, сен сезе алмайсың
Сіз кепілсіз, қорқасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз