Nao Pecas Demais a Vida - Amália Rodrigues

Não peças demais à vida

Aceita o que ela te deu

Uma janela florida

Mostra a cor de todo o céu

Afinal a felicidade

Cabe num rosto a sorrir

Ai de quem sente a ansiedade

De viver sempre a pedir

Não peças demais à vida

Aceita o que ela te dá

Porque a ambição desmedida

Faz-nos querer o que não há

E não há sinceramente

Maneira de ser feliz

P’ra quem quer constantemente

Ser mais feliz do que quis

Não peças demais à vida

E aceita o que ela te der

Às vezes basta a guarida

Dum abraço de mulher

Num sorriso de criança

Ou no sol quente a brilhar

Existe um tesouro de esperança

Que ninguém pode comprar

Өмірден көп сұрамаңыз

Оның сізге бергенін қабыл алыңыз

гүлді терезе

Бүкіл аспанның түсін көрсетеді

Өйткені, бақыт

Күлімдеген жүзге жарасады

Мазасыздықты сезінгендер қасірет

Әрқашан сұрау бойынша өмір сүру

Өмірден көп сұрамаңыз

Оның сізге бергенін қабылдаңыз

Өйткені шамадан тыс амбиция

Бізге жоқ нәрсені қажет етеді

Ал шынын айтсам бар

бақытты болу жолы

Үнемі қалайтындар үшін

Мен қалағанымнан да бақытты бол

Өмірден көп сұрамаңыз

Ол сізге не берсе, соны қабылдайды

Кейде жай ғана баспана

Әйел құшағынан

Баланың күлкісінде

Немесе жарқыраған ыстық күнде 

Үміттің қазынасы бар

бұл ешкім сатып ала алмайды