How I Spent My Summer Vacation - The Ataris

Got out of bed today.

I’m alive, what can I say?

I’m really happy to be somewhere with someone who makes me happy

I took the bus downtown.

All day long I walked around.

I looked at all the sights

And thought about how lucky I am now.

I was sick of feeling down

So I gave it all away.

2000 miles from all I know.

So much better off today.

I’m still waiting for the world

To come crashing down again.

And I’m still waiting for someone

to call me up and tell me «You're dead.»

Sometimes I wonder what was going through your head.

Hey, I don’t know,

But I won’t go there again.

You make me smile so wide

When I look into your eyes

And when you’re not around

You know you’re somewhere stuck inside my mind.

I was sick of feeling down

So I gave it all away.

2000 miles from all I know.

So much better off today.

And I’m still waiting for the world

To come crashing down again.

And I’m still waiting for someone

to call me up and tell me «You're dead.»

Sometimes I wonder what was going through your head.

Hey I don’t know,

But, I won’t go there again

No I won’t go there again.

Бүгін төсектен  тұрдым.

Мен тірімін, не айта аламын?

Мені бақытты ететін адаммен бір жерде болғаныма өте қуаныштымын

Мен қаланың орталығында автобусқа отырдым.

Күні бойы қыдырдым.

Мен барлық көрікті жерлерді қарадым

Енді мен қандай бақытты екенімді ойландым.

Көңіл-күйім ауырып қалды

Сондықтан бәрін бердім.

Мен білетін барлық жерден 2000 миль.

Бүгінгі күн әлдеқайда жақсы.

Мен әлі әлемді күтемін

Қайтадан құлау үшін.

Ал мен әлі біреуді күтіп жүрмін

Маған қоңырау шалып, маған «сен өлесің»

Кейде басыңа не болып жатқанын таңғаламын.

Эй, білмеймін,

Бірақ мен ол жерге қайта бармаймын.

Сіз мені кең күлдіресіз

Мен көздеріңізге қараған кезде

Ал сен жоқ кезде

Сіз менің ойымда бір жерде тұрып қалғаныңызды білесіз.

Көңіл-күйім ауырып қалды

Сондықтан бәрін бердім.

Мен білетін барлық жерден 2000 миль.

Бүгінгі күн әлдеқайда жақсы.

Ал мен әлі де дүниені күтіп жүрмін

Қайтадан құлау үшін.

Ал мен әлі біреуді күтіп жүрмін

Маған қоңырау шалып, маған «сен өлесің»

Кейде басыңа не болып жатқанын таңғаламын.

Эй, білмеймін,

Бірақ, мен ол жерге енді бармаймын

Жоқ мен ол қайта бармаймын.