Traffic - 113, DADDY MORY

J’suis né dans les montagnes du Rif

Dans un massif, près d’Ketama

En octobre, le six

J’suis âgé d’quatre saisons

Une de sécheresse, trois d’pluie

Puis la moisson est arrivée un jour, subitement

J’me suis retrouvé dans un hangar

Mes premiers pas d’grand garçon

À la mine sobre

J’ai changé d’gueule et d’forme avant d’quitter l’sol

On m’a tatoué d’force, j’suis marqué

Embarqué dans la clandestinité

Sous cellophane, maintenant j’suis en Espagne

Mon espérance de vie dépend des douanes

D’une coque d’un bateau au coffre d’une auto

Mon poids divisé en vingt dans un sac de sport Lotto

Un marocco en France sur l’autoroute à deux-vingt

Dernière sueur froide, au péage

Les visages changent comme le paysage

Les bâtiments larges remplacent les villages

Dernier virage avant l’début d’l’engrenage

Un coup d’couteau dans une cave, mon nouveau logis

Ma nouvelle planque, une petite ville appelée Vitry

Jusqu'à c’qu’on m’renifle

Mon corps est rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, man, je suis demandé

Rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, je suis demandé

J’fais pas bon ménage avec l’alcool

Les sniffeurs de came ou d’colle

Les mômes qui vont à l'école

Je sème la discorde

Infecte tes poumons et explose tes neurones

XXX te donne du plaisir

Des fous rires

Après l’amour, un bon repas, dans un délire

On n’aime pas quand j’m’absente

J’suis dans les soirées rap

Et les sound-system

Dans une chaussette qui pue

Un soutif parfumé ou dans un cul d’détenu

J’me marie bien avec le tabac

Marocain ou carton

En barrettes ou en cubes

J’pèse moins lourd sur la balance

Vingt grammes déshabillé

J’ai maigri, quatre lamelles, trois passes plus tard quatre bédos

J’donne plus cher de ma peau

Dernière flamme, dernier tour du ghetto

J’suis dans un hall crade, c’est la fin du voyage

J’ai même pas eu droit à une tombe (même pas, gros)

On m'écrase sur l’carrelage

(Trafic, trafic, trafic)

Serious thing

Daddy Mory come back again man, yo

Mon corps est rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, man, je suis demandé

Rempli de THC

Je rentre dans ta tête et je te fais méditer

Des fois je me fais rouler dans des papiers

Et dans tous les pays du monde, je suis demandé

Je suis demandé en Égypte

Demandé en Afrique

Demandé à Gwada, Madinina et Jamaica

Tous les ghetto youths m’invitent

Dans tous leurs trafics

Dans les sound-system, t’inquiète pas c’est moi le roi

Même dans les boîtes hip-hop, ils viennent me check en scred

Au risque que les deurs-vi les voient et les maltraitent

En prison je passe te voir même si le maton te guette

Les politiciens XXX me cachent dans leurs chaussettes

Je suis souvent sous cellophane

À cause de moi on condamne

Et je réconforte tous ceux qui sont en panne

On m’aime de New York à Paname

On m’préfère à la came

Et je suis beaucoup demandé chez les rastaman

Yo

113, alongside Daddy Mory

XXX trafic

Yo, XXX

XXX

Ouais, vas-y passe-moi les feuilles

Tiens, donnes-en quatre mon gros

Regarde-les

Ils m’ont dispatché, un peu partout

Ils m’examinent comme un… comme un faux billet

J’suis passé d’main en main, j’en ai vu défiler des vitres

J’vais rapporter d’l’argent, hein, s’ils sont pas trop cons

J’pourrais envoyer un d’entre eux au ballon, facilement comme ça

J’connais l’fils du juge, le frère du maire

Les stars de cinéma

J’les fais cracher

Tousser

Мен Риф тауларында дүниеге келдім

Кетама маңындағы массивте

Қазан айында, алтыншы

Мен төрт мезгіл жастамын

Бір құрғақшылық, үш жаңбыр

Содан бір күні кенеттен егін жиналды

Мен өзімді сарайда таптым

Менің үлкен бала ретіндегі алғашқы қадамым

Сабырлы көрінетін

Мен жерді тастамас бұрын бет-әлпет пен пішінді өзгерттім

Мен күшпен татуировка жасадым, мені белгіледі

Жасырынуға кірісті

Целлофан, қазір мен Испаниядамын

Менің өмір сүру ұзақтығым әдет-ғұрыпқа байланысты

Қайықтың корпусынан көліктің жүксалғышына дейін

Менің салмағым жиырмаға бөлінген Lotto спорт залында

Франциядағы Марокко Декс-Вингт тас жолында

Соңғы суық тер

Бет-әлпеттер пейзаж сияқты өзгереді

Ауылдардың орнын үлкен ғимараттар басып жатыр

Беріліс басталғанға дейін соңғы иілу

Жертөледегі пышақ, менің жаңа үйім

Менің жаңа жасырынатын орным, Витри деген шағын қалашық

Олар мені иіскегенше

Менің денем THC-ге толы

Мен сіздің басыңызға кіріп, сізді медитацияға айналдырамын

Кейде мен қағазға түсіп қаламын

Әлемнің кез келген елінде, адам, мен сұрайды

THC толтырылған

Мен сіздің басыңызға кіріп, сізді медитацияға айналдырамын

Кейде мен қағазға түсіп қаламын

Әлемнің кез келген елінде мені сұрайды

Мен алкогольмен жақсы араласпаймын

Камера немесе желім иіскегіштер

Мектепке баратын балалар

Мен келіспеушілік себемін

Өкпеңізді жұқтырып, нейрондарыңызды жарып жіберіңіз

XXX сізге рахат сыйлайды

Күлкі

Махаббаттан кейін, жақсы тамақ, сандырақта

Мен жоқ кезде бұл бізге ұнамайды

Мен рэп кештеріне қатысамын

Және дыбыстық жүйелер

Сасық шұлықта

Хош иісті көкірекше немесе тұтқынның есегінде

Мен темекімен жақсы араласамын

Марокко немесе картон

Жолақтарда немесе текшелерде

Мен таразыда салмағым аз

Жиырма грамм шешінді

Мен салмақ жоғалттым, төрт рейка, үш өтуден кейін төрт төсек

Мен терімді көбірек беремін

Соңғы жалын, геттоның соңғы айналымы

Мен лас залдамын, бұл сапардың соңы

Мен тіпті қабірді де алған жоқпын (тіпті емес, адам)

Олар мені тақтайшаларға жарып жібереді

(Көлік, қозғалыс, қозғалыс)

ауыр нәрсе

Мори әкем қайтадан оралды, иә

Менің денем THC-ге толы

Мен сіздің басыңызға кіріп, сізді медитацияға айналдырамын

Кейде мен қағазға түсіп қаламын

Әлемнің кез келген елінде, адам, мен сұрайды

THC толтырылған

Мен сіздің басыңызға кіріп, сізді медитацияға айналдырамын

Кейде мен қағазға түсіп қаламын

Әлемнің кез келген елінде мені сұрайды

Мен Египетте іздестіріліп жатырмын

Африкада сұранысқа ие

Гвада, Мадинина және Ямайкада сұралған

Мені барлық гетто жастары шақырады

Олардың барлық істерінде

Дыбыс жүйесінде мен патшамын деп уайымдамаңыз

Тіпті хип-хоп клубтарында да олар мені скридте тексереді

Ви-дерлердің оларды көріп, оларға қатыгездік жасау қаупі бар

Түрмеде мен сені түрме күзетшісі бақылап тұрса да көруге келемін

ХХХ саясаткерлер мені шұлықтарына тығып қояды

Мен жиі целлофанмен ораламын

Мен үшін олар айыптайды

Ал мен құлағандардың бәрін жұбатамын

Олар мені Нью-Йорктен Панамаға дейін жақсы көреді

Олар мені камераға түсіргенді жөн көреді

Ал маған ратамандардың сұранысы жоғары

Йо

113, Мори әкеммен бірге

XXX трафик

Иә, XXX

XXX

Иә, маған жапырақтарды жіберіңіз

Міне, төртеуін бер

Оларға қараңыз

Олар мені барлық жерге жіберді

Олар маған... жалған сияқты қарап тұр

Қолдан қолға көштім, терезелер өтіп бара жатқанын көрдім

Мен ақша табамын, иә, олар тым ақымақ болмаса

Мен олардың біреуін допқа жібере аламын, осылай оңай

Мен судьяның баласын, әкімнің ағасын білемін

кино жұлдыздары

Мен оларды түкіртемін

Жөтелу үшін