Төменде әннің мәтіні берілген Dans la peau de Tony , суретші - 113, Le Rat Luciano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
113, Le Rat Luciano
C’est l’bal des balles sous les yeux du peuple
La loi du plus fauve
Le monde d’aujourd’hui les oblige à être forts
La mort braquée sur la tempe on affronte
C’est ou tu bouges, ou bien tu sombres
Vis ta vie comme tu dois la vivre afin qu’tes rêves prennent forme
On mène une vie où tout est basé sur les pieds
Où tout l’monde préfère marcher sur la braise que s’laisser marcher sur les
pieds
C’est la meilleure et la pire des époques
Les frères s’trompent, des balles partent
Des frères tombent, c’est toujours l’pauvre contre l’très pauvre
Les familles portent le deuil, demandent la trêve
Beaucoup d’entre nous n’atteindront jamais la retraite et ça désole
Dehors c’est l’désordre, ça s’fout d’la douleur des autres
Sois prudent, les balles c’est comme l’argent, ça s’fout d’la couleur des hommes
Autres temps, autres mentalités
Beaucoup de mères connaissent la peine de la mort depuis qu’les armes sont
devenues banalité
Ressens la gravité, l’amertume qu’y a dans les cœurs
T’as un flingue, t’existes, cette habitude est dans les mœurs
Dans la rue, tu nous commandes pas, tu n’recommences pas
C’est pas l’studio, frimer je te l’recommande pas
Évite de parler à blanc
La rue c’est pas un film de gangster, quand ça tire et qu'ça tue y a jamais
d’balle à blanc
Ça pue la fin des temps
N’importe qui braque n’importe qui
C’est la chanson du doigt sur la détente
S’faire la guerre les uns les autres, à ton avis, est-ce donc ça la vie?
À tous nos soldats qui ont perdu trop d’amis
Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma
Et le môme est dans la peau de Tony
Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas
Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat
Sais-tu combien vivent d’illégale monnaie
Combien quittent les cours et partent charbonner
Aveuglés par la colère, la douleur
Finissent sur un chemin mauvais
Sais-tu combien d’jeunes meurent en visant l’sommet
Vas-y sauve ton âme, garde ta foi, évite de t’abandonner
Détruire sa conscience déclenche la souffrance, yeah
Fais d’lavant, attends rien d’la douce France
T’y as la force, l'équipe et la flamme, tes yeux expriment la dalle
Tu danses au rythme qu’la rue joue, celui qui inspire la gagne
T’affrontes les épreuves sans baisser la garde
Que Dieu t'évite le blâme
Mon frère, tu dois tuer le mal
Cache la peine, cache le trac et tu pourras tuer le match
Prédestiné à résister
C’qui tue pas endurcit, donc on vend pas notre âme pour exister
J’rêve d’un jour où nous serons capables de prier ensemble
De marcher ensemble vers la lumière afin d’briller ensemble
Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma
Et le môme est dans la peau de Tony
Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas
Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat
Nous, on n’a pas l’cœur à s’la jouer
Yeah, on voit les choses à notre échelle
On voit qu’un calibre, ça vaut plus très cher
Que dans nos rues, y a trop d’vraies balles dans d’la vraie chair
On voit les choses à notre échelle
On voit qu’l'État n’entend plus la détresse
Et voit nos jeunes de quartier juste comme des symboles de l'échec
Бұл халықтың көзінің астындағы доп
Ең жабайылар заңы
Қазіргі заман олардың мықты болуын талап етеді
Өлім ғибадатханаға бағытталған
Не қозғаласыз, не батып кетесіз
Сіздің армандарыңыз жүзеге асуы үшін өміріңізді солай өмір сүріңіз
Біз бәрі аяққа байланысты өмір сүреміз
Әркім жаяу жүргеннен гөрі шоқпен жүруді ұнататын жерде
аяқ
Бұл ең жақсы және ең нашар уақыт
Ағайындар қателеседі, оқ кетеді
Бауырлар құлайды, бұл әрқашан өте кедейлерге қарсы кедейлер
Отбасылар қайғырады, бітімге шақырады
Біздің көпшілігіміз ешқашан зейнеткерлікке жете алмаймыз және бұл өкінішті
Бұл тәртіпсіздіктен басқа, ол басқалардың қайғысын ойламайды
Сақ болыңыз, оқ ақша сияқты, еркектердің түсіне де қарамайды
Басқа уақытта, басқа менталитет
Мылтық пайда болғаннан бері көптеген аналар өлім жазасын біледі
үйреншікті жағдайға айналды
Жүректердегі ауырлықты, ащылықты сезіңіз
Мылтығың бар, барсың, бұл әдет моральда
Көшеде бізге бұйырмайсың, қайта бастамайсың
Бұл студия емес, мен оны сізге ұсынбаймын
Бос сөздерді айтудан аулақ болыңыз
Көше бандиттік фильм емес, ол атып өлтіргенде ешқашан болмайды
бос доп
Бұл ақырзаманның иісі
Кез келген адам біреуді тонайды
Бұл триггердегі саусақтың әні
Бір-бірімен соғысу, сіздің ойыңызша, өмір солай ма?
Достарынан айырылған барша жауынгерлерімізге
Бұл жерде ақылсыздық, өмір сүрудің қуанышы комада
Ал бала Тонидің терісінде
Менің ағаларым соққы алады, бірақ құламайды
Жеңілгендердің өміріне түкір, шайқаста өлгенді жөн көр
Қаншама заңсыз ақшаға өмір сүріп жатқанын білесіз бе
Қаншама мектепті тастап, көмірге кетіп жатыр
Ашу, ауырсынудан соқыр
Бұрыс жолға түсіңіз
Білесің бе, қаншама жастар биікке ұмтылып өледі
Жаныңды сақта, сеніміңді сақта, берілме
Ар-ұжданыңызды бұзу ауырсынуды тудырады, иә
Алға, тәтті Франциядан ештеңе күтпе
Сізде күш, команда мен жалын бар, көздеріңіз тақтаны білдіреді
Көше ойнайтын ырғақпен билейсің, шабыттандырған жеңеді
Сынақтардан сақтығыңызды түсірмей қарсы аласыз
Құдай сені айыптан сақтасын
Бауырым, сен зұлымдықты өлтіруің керек
Ауырсынуды жасырыңыз, сахналық қорқынышты жасырыңыз және сіз ойынды өлтіре аласыз
Қарсы тұруға алдын ала жазылған
Өлтіретін нәрсе қатып қалмайды, сондықтан бар болу үшін жанымызды сатпаймыз
Мен бірге дұға ететін күнді армандаймын
Бірге жарқырату үшін нұрға бірге жүру
Бұл жерде ақылсыздық, өмір сүрудің қуанышы комада
Ал бала Тонидің терісінде
Менің ағаларым соққы алады, бірақ құламайды
Жеңілгендердің өміріне түкір, шайқаста өлгенді жөн көр
Оны ойнауға біздің жүрегіміз жетпейді
Иә, біз өз ауқымымызда нәрселерді көреміз
Біз калибрдің қымбатырақ екенін көреміз
Біздің көшелерде нағыз еттен жасалған оқтар тым көп
Біз заттарды өз ауқымымызда көреміз
Мемлекет енді қайғы-қасіретті естімейтінін көріп отырмыз
Біздің көрші балаларды сәтсіздіктің символы ретінде қарастырыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз