Téir Abhaile Riú - Celtic Woman

Look how the lights of the town

The lights of the town are shining now

Tonight I’ll be dancing around

I’m off on the road to Galway now

Look how she’s off on the town

She’s off on a search for sailors though

There’s fine fellas here to be found

She’s never been one to stay at home

Home you’ll go and it’s there you’ll stay

And you’ve work to do in the morning

Give up your dream of going away

Forget your sailors in Galway

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Mar tá do mhargadh déanta

Come now and follow me down

Down to the lights of Galway where

There’s fine sailors walking the town

And waiting to meet the ladies there

Watch now he’ll soon be along

He’s finer than any sailor so

Come on now pick up your spoons

He’s waiting to hear you play them, whoo!

Here today and she’s gone tomorrow

And next she’s going to Galway

Jiggin' around and off to town

And won’t be back until morning

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Mar tá do mhargadh déanta

Off with a spring in my step

The sailors are searching Galway for

A young lady such as myself

For reels and jigs and maybe more

Stay here and never you mind

The lights of the town are blinding you

The sailors they come and they go

But listen to what’s reminding you

Handsome men surrounding you

Dancing a reel around you

Home you’ll go and it’s there you’ll stay

And you’ve work to do in the morning

Give up your dream of going away

Forget your sailors in Galway

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Mar tá do mhargadh déanta

Listen to the music flow

I’m falling for the flow of home

I’m home to dance till dawning

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Mar tá do mhargadh déanta

Stay a while and we’ll dance together now

As the light is falling

We’ll reel away till the break of day

And dance together till morning

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Mar tá do mhargadh déanta

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Mar tá do mhargadh déanta

Do mhargadh de, do mhargadh déanta

Қаланың шамдары қалай жанып тұрғанын қараңыз

Қазір қаланың шамдары жанып тұр

Бүгін кешке мен би билеймін

Мен қазір галвейге барамын

Оның қалада қалай жүргенін қараңыз

Ол теңізшілерді іздеуде

Мұнда керемет құлады

Ол ешқашан үйде отырмайтын

Үйге  барасыз және сол жерде қаласыз

Сіз таңертең жұмыс істейсіз

Кету туралы арманыңыздан  бас тартыңыз

Голуэйдегі теңізшілеріңізді ұмытыңыз

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Мар tá do mhargadh déanta

Қазір келіп, менің артымнан төмен келіңіз

Төмен  Голуэйдің жарықтарына қайда

Қалада серуендеп жүрген жақсы теңізшілер бар

Сол жерде ханымдармен кездесуді күтемін

Енді оның жақын арада бірге болатынын қараңыз

Ол кез келген теңізшіге қарағанда жақсы

Жүр, қасықтарыңды ал

Ол сіздің оларды ойнағаныңызды күтуде, уа!

Бүгін мұнда, ол ертең жоқ

Содан кейін ол Голвейге барады

Қалаға бару

Таңертеңге дейін қайтып келмейді

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Мар tá do mhargadh déanta

Қадамыма                               көктем                                                  |

Теңізшілер Голуэйді іздеп жатыр

Мен сияқты жас ханым

Роликтер мен айлабұйымдар үшін және, мүмкін, одан да көп

Осы жерде болыңыз және қарсы болмаңыз

Қаланың шамдары сізді соқыр етеді

Теңізшілер келеді де кетеді

Еске салатын нәрсені тыңдаңыз

Айналаңызда әдемі жігіттер

Айналаңызда ролик билеу

Үйге  барасыз және сол жерде қаласыз

Сіз таңертең жұмыс істейсіз

Кету туралы арманыңыздан  бас тартыңыз

Голуэйдегі теңізшілеріңізді ұмытыңыз

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Мар tá do mhargadh déanta

Музыка ағынын  тыңдаңыз

Мен үй ағынына құлдырап жатырмын

Мен таң атқанша билеу үшін үйдемін

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Мар tá do mhargadh déanta

Біраз қал, біз қазір бірге билейміз

Жарық түсіп жатқанда

Таң атқанша кетеміз

Таңертеңге дейін бірге билеңіз

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Мар tá do mhargadh déanta

Téir abhaile riú, téir abhaile riú

Téir abhaile riú Mhearai

Téir abhaile gus fan sa bhaile

Мар tá do mhargadh déanta

Мхаргадх де, мхаргадх деанта жасаңыз