Bad Lee Brown - Woody Guthrie

It was late last night I made my rounds

I met my woman and I blowed her down

I went on home and I went to bed

I laid my pistol up under my head

Early next morning, by the rising sun

I woke up and a started to run

I made a run but I run too slow

A man overtook me down in Jericho

I was standing on the corner reading my daddy’s will

'Long came a man they call him Bad Texas Bill

He said, «Uhh, Captain, is your name Lee Brown?

I believe that you the rascal blowed yer woman down»

I said, «Yes sir, Captain, my name is Lee

And if you got any blues boy sing 'em to me»

«Well I guess Lee, that you know the best

You better come with me the judge will tell you the rest»

When I was arrested I was dressed in black

Put me on a train and they brung me back

Jury found me guilty in the first degree

And they laid me down in the penitentiary

Yes, the judge found me guilty and the jury too

I cried, «Lord in Heaven, have some mercy on me»

I’ll be here for the rest of my life

All I done was kill my wife

Кеше түнде мен айналыстым

Мен әйелімді кездестіріп, оны жарып жібердім

Мен үйге бардым, мен төсекке бардым

Мен тапаншамды басымның астына  қойдым

Келесі күні таңертең ерте шығатын күннің жанында

Мен оянып     жүгіре                                                                                                                                                  жүгір                                                            |

Мен жүгірдім, бірақ тым баяу жүгірдім

Иерихонда бір адам мені қуып жетті

Мен бұрышта тұрып әкемнің өсиетін оқып отырдым

'Баяғыда адам келді, олар оны жаман Техас Билл деп атайды

Ол: «Ухх, капитан, сенің атың ли қоңырың ба?

Мен сенемін, сіз ақымақ әйеліңізді ұрып жібергенсіз»

Мен: «Иә, сэр, капитан, менің атым Ли

Егер сізде блюз тобы бар болса, маған ән айтыңыз»

«Менің ойымша, Ли, сіз ең жақсысын білесіз

Менімен бірге жүргеніңіз жөн қалғанын судья айтып береді»

Мен қамауға алынғанда қара киінген болатынмын

Мені пойызға                                           олар мені  қайтарып   әкелді

Қазылар алқасы мені бірінші дәрежелі кінәлі деп тапты

Олар мені түзеу мекемесіне жатқызды

Иә, судья мені де, алқабилерді де кінәлі деп тапты

Мен: «Аспандағы Тәңірім, маған рақым етші» деп жыладым.

Мен өмірімнің соңына дейін осында боламын

Бар болғаны әйелімді өлтіру болды