Төменде әннің мәтіні берілген Dites leur , суретші - 10vers, Paco, Faycal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
10vers, Paco, Faycal
Comment voulez-vous qu’on pète pas un fusible?
A passer du perk' à l’usine
On s’perdra à rougir, avec poésie, frère
10Vers, Omerta Muzik.
Bim Bam Prod… Dites-leur
Qu’j’ai bouffé du ciment comme un bétonnière
Déchiré le silence une plume en main, un pèt' aux lèvres
J’ai gravé dans l’béton, mon schlass, mes valeurs
C’est l’fruit d’une adolescence qui s’bat pour tel ou tel domaine
La tête pleine et les poches vides, j’ai fini beaucoup d’mes nuits à dégueuler
ma race dans la chambre d’un piètre hôtel
Ils m’ont dit d’me mettre au vert, ou d'écouter du Beethoven
D’arrêter d’squatter car on sait bien où l’esprit du ghetto mène.
Dites-leur que j’fais pas du rap pour m’plaindre, encore moins pour plaire
J’y ai joué ma vie quitte à tout perdre, mettez-moi sous perf'
Dites-leur que j’ai plus d’réserve, que ma plume s'éteint
Et si personne m’entend que ces cons lisent sur mes lèvres
J’n’ai pas d’place toute faite mais la guigne s'élève
Et comme un rat sous terre j’ai rongé chaque pierre jusqu'à c’que la brume
s'éveille
Entre lapsus et craintes, pas besoin qu’un psy ausculte mes rêves
Dites-leur vraiment que j’me suis fait seul selon la loi du «marche ou crève»!
A ces p’tits frères qu’j’ai pris sous mon aile
Dites-leur qu’les années passent mais qu’on fumera la vie jusqu'à l’infection
pulmonaire
On aura plus ou moins nos victoires fusionnelles, on n’restera qu’les os,
méfie si l’autre nous retire sa muselière
J’ai la rage en moi, je m’use trop, mec, juste pour elle
J’suis resté l’même, d’mandez à celle qui partage mon toit
J’ai la baraka, à croire qu’on joue les rabats-joie
Maladroit, j’m’en bat la race, dites-leur que j’n’ai plus c’problème!
Сақтандырғышты қалай соқпайсың?
Жеңілдіктен зауытқа өту
Өлеңмен қызарып кетеміз, ағайын
10Vers, Omerta Muzik.
Bim Bam Prod… Айтыңыз
Мен цементті цемент араластырғыштай жедім
Жыртылған тыныштықты қолында қауырсын, еріндерінде тырнақ
Мен бетонға ойып жаздым, өзімнің шласымды, құндылықтарымды
Бұл анау-мынау сала үшін күресетін жасөспірімнің жемісі
Басы толып, қалтасы бос, Талай түндерімді түкірдім
кедей қонақүйдің бөлмесіндегі жарысым
Олар маған жасыл түске немесе Бетховенді тыңдауға кеңес берді
Біз гетто рухы қайда апаратынын білетіндіктен, тітіркенуді тоқтату.
Оларға айтыңыз, мен шағымдану үшін рэп айтпаймын, тіпті ұнату үшін азырақ
Мен сонда өмірімді ойнадым, тіпті бәрінен айырылып қалсам да, мені IV енгізіңіз
Ендігі қорым жоқ, қаламым өшеді деп айт
Ал егер мені ешкім естімесе, мына пәленшелер менің аузымды оқысын
Дайын жерім жоқ, бірақ бақытсыздық көтеріледі
Жер астындағы егеуқұйрық сияқты мен тұманға дейін әр тасты кемірдім
оянады
Тайғақ пен қорқыныш арасында менің армандарымды тексеру үшін кішірейтудің қажеті жоқ
Шынымен айтыңызшы, мен өзімді «жаса немесе өл» қағидасы бойынша жасадым!
Қанатымның астына алған мына інілеріме
Оларға айтыңыз, жылдар өтеді, бірақ біз жұқтырғанша өмірді шегеміз
өкпе
Бізде азды-көпті тербеліс жеңістері болады, біз тек сүйек болып қаламыз,
басқасы тұмсығын алып тастаса, сақ болыңыз
Менің ашуым бар, тым қатты шаршадым, жігіт, тек ол үшін
Мен сол қалпында қалдым, төбеммен бөліскеннен сұра
Менде барака бар, біз killjoys ойнаймыз деп сенемін
Ебедейсіз, мен түк көрмеймін, менде енді ондай проблема жоқ деп айт!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз