Төменде әннің мәтіні берілген Respect , суретші - Paco, 10vers, Ritzo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paco, 10vers, Ritzo
Moi j’ai d’la rime à rebibi, j’ai de l’appétit-tit
J’serais tranquille à vie si j’coupais l’doigt d’P.
Diddy
Si si, ça nous rend vicelard de vivre ici
Bizarre, maîtrise-là cette crise arrive si vite
Merde guette l'État c’gros bâtard
Donc combats c’est l’dégât, y’aura pas d’ex-aequo
Peu d’rêves exaucés, tracas, mauvaises passes
Moi qui rêvait de ronfler dans c’palace au Texas
Patience, ouais mes couilles c’est de la foutaise
Écoute c’est la fournaise, t’es fou l'État nous baise
Dicave l’hystérie, y’a ni calme, ni répit
Marginale ma rime n’a pas l’RIB à Ribery
J’trime parmi les rats, c’rap m’a libéré
Finir à Ville-Evrard ce n’est as-p la vie rêvée
Grave l’ami c’est vrai, nan j’dramatise pas
Tant que la crasse y sera, j’serai pas ravi d’rester
Respect à tout un tas d’gens qui tiennent bon
Dur, dur d'être honnête quand la gentillesse plombe
Du-per à l’heure où s’agrandit c’tiers monde
Les gens parlent plus de lumière mais d’malchance qui fait de l’ombre
Respect à tous ces tas d’gens qui tiennent bon
Dur, dur de rester debout quand la rage et la fièvre montent
Du-per entre les doutes, l’ombre et la lumière
Je n’attends pas qu’on retire mon collier d’chien quand les miens tombent
J’ai que d’la rime à bicrave, quelques lignes en vrac, un pilon, l’mic en main
Rien d’autres à donner en dehors de ma vie de Bastard dans la Bim Bam
Dix années de rage à bouffer grisaille et poisse
Aussi sec que j’puisse paraître ne doutez pas d’la puissance de mes bras
Écrire pour exister, j’dérive entre l’mystère d’mes dires
Et toute cette merde pour enfin comprendre que la force de résister se mérite
J’ai passé l'âge de parler de freestyle et de rap
Désolé si parfois j’vous donne l’impression d’me résigner si vite
Putain de merde, j’ai perdu le fil de ma plume d’un geste
Effacer l’sourire d’mes lèvres quand ils m’ont dis que j'étais plus qu’infeste
«Suce ce 16» comme Jeff le Nerf, j’mets juste un zeste
D’colère dans mes pseudos punchlines alors que ces fils de pute l’intègrent
J’reste de loin un môme, un pur berbère
Sachez que toucher le mic était bien plus qu’un rêve
Si j’dis n’croire en plus rien c’est parce que j’ai peu d’foi en l’homme
Et j’stopperai net le jour où mes écrits ne seront plus sincères
J’ai d’la rime à rebibi comme un journaliste à Gaza
Et les mains sales c’est pas une mode, c’est un fait pas un hasard
Je connais l'État, ce sourire jaune planqué sous une tonne de produits
Moi j’dirais que la répression ça donne des tonnes de bandits
Et les petits grandissent mal, bercé par l’ami Sheïtan
À 15 ans veulent plus de l'école, ils veulent tous la vie d’César
Y’a des familles qui passent l’hiver avec l’espoir de voir l'été
Ils nous gavent à la télé avec leur merde de variété
On a perdu l’goût d’la médaille et en même temps des frères dans XXX
Laissez-moi donc, j’vous l’dis en vrai j’suis refais dans l’ombre
Et qu’ils laissent à mes frères leur barbe, leur maison et leurs terres
À mes sœurs leur dignité, elles seules ont le pouvoir d'être mère
À nos pères, le respect qui leur est dû d’avoir fait tourner la France
Sans pouvoir pousser leurs fils aux études
À nos mères pour la chaleur de leur amour et de leur souffrance
C’est pas des yeux mais du cœur qu’elles pleurent tout l’temps
J’ai d’la force pour les frères…
Faut qu’on s’sorte de là…
Car c’est l’mien…
Aux âmes offensées…
Je me rue sur la seule arme que j’ai sans regrets…
Le mic mon gun, unique issue pour jarter hors d’ce trou à rats…
J’ai d’la force pour les frères…
Faut qu’on s’sorte de là…
Chaque jour qui passe, j’vois vos sourires ce sont mes peurs qui s’cassent…
Respect une fois de plus à tous ceux qui m’entourent…
Chacun porte sa poubelle, moi-même j’ai mon cortège de bennes…
Менде ребибимен рифм бар, менде тәбет бар
П-ның саусағын кесіп тастасам, өмір бойы қауіпсіз болар едім.
Дидди
Егер солай болса, бұл бізді осында тұруға мәжбүр етеді
Бір қызығы, оны бақылауға алыңыз, бұл дағдарыс тез келе жатыр
Боқ мемлекетті бақылап отыр, үлкен бейбақ
Сондықтан ұрыс - бұл зиян, ешқандай галстук болмайды
Орындалған армандар аз, қиындықтар, жаман асулар
Техастағы осы сарайда қорылдауды армандаған мен
Сабыр, иә, менің доптарым қоқыс
Тыңдаңыз, бұл пеш, сен жындысың, мемлекет бізді ұрады
Истериядан арылыңыз, тыныштық та, тынығу да жоқ
Маржиналды менің рифмімде Рибериде RIB жоқ
Мен егеуқұйрықтардың арасында еңбек еттім, бұл рэп мені босатты
Виль-Эврарда аяқталу арман емес өмір
Байыпты досым, бұл рас, жоқ, мен драматизацияламаймын
Лас болғанша мен қуанбаймын
Ұстаған көптеген адамдарға құрмет
Мейірімділік жолға түскенде шыншыл болу қиын
Ду-пер осы үшінші дүние өсіп жатқан кезде
Адамдар жарық туралы көбірек айтады, бірақ көлеңке түсіретін сәтсіздік
Осы ұстанған көптеген адамдарға құрмет
Ашу мен қызба көтерілгенде тұру қиын, тұру қиын
Күмән, көлеңке мен жарық арасындағы Du-per
Менің итімнің жағасы құлаған кезде шешілгенін күтпеймін
Менде тек қос рифм, бірнеше бос жолдар, пестиль, қолымда микрофон бар
Бим-Бэмдегі бейбақ ретіндегі өмірімнен басқа ештеңе бере алмаймын
Қараңғылық пен бақытсыздықты жейтін ашудың он жыл
Қанша құрғақ болып көрінсем де, қолдарымның күшіне күмәнданбаңыз
Бар болу үшін жаз, Сөзімнің сырының арасында ауып барамын
Осының бәрі қарсы тұруға күш-қуат берілгенін түсіну үшін
Мен фристайл және рэп туралы айту үшін тым қартайдым
Кешіріңіз, егер кейде мен сізге тез жұмыстан кететіндей әсер қалдырсам
Қасиетті-ай, қаламымның жібін ыммен жоғалттым
Олар маған жұқтырғанымды айтқан кезде, менің ернімдегі күлкімді өшіріңіз
Джефф Нерф сияқты «16-ны сорыңыз», мен жай ғана дәм қойдым
Менің ашуымдағы ашу-ыза, өйткені бұл аналар оны біріктіреді
Мен алыстан баламын, таза бербермін
Микрофонға қол тигізу арман емес екенін біліңіз
Мен енді ештеңеге сенбеймін десем, бұл менің адамға деген сенімім аз болғандықтан
Жазғандарым енді шынайы болмайтын күні мен өліп қаламын
Менде Газадағы журналист сияқты ребибимен рифма бар
Ал лас қолдар сән емес, бұл кездейсоқтық емес
Мен күйді білемін, әлгі сары күлкі мыңдаған өнімнің астына тығылды
Мен қуғын-сүргін мыңдаған қарақшыларды береді деп айтар едім
Кішкентайлары болса, Шейтан дос бесігінде нашар өседі
15 жаста басқа мектепті қаламайды, барлығы Сезардың өмірін қалайды
Жазды көрем деген үмітпен қыстан шыққан отбасылар бар
Олар бізді теледидардан өздерінің әртүрлі боқтарымен тамақтандырады
Медальдың да, ХХХ-дағы ағалардың да дәмін татып алдық
Ендеше мені тастаңыз, мен сізге шындықты айтамын, мен көлеңкеге оралдым
Ал менің бауырларыма сақалдарын, үйлерін, жерлерін қалдыр
Менің әпкелерім үшін олардың қадір-қасиеті, ана болу құдіреті тек соларда
Біздің әкелерімізге, Францияны шарықтатқаны үшін оларға деген құрмет
Ұлдарын оқуға итермелей алмай
Аналарымызға олардың махаббаты мен қайғысының жылуы үшін
Олардың үнемі жылайтыны көзден емес, жүректен
Бауырларым үшін күш бар...
Біз бұл жерден кетуіміз керек ...
Өйткені ол менікі...
Ренжіген жандарға...
Қолымдағы жалғыз қаруыма еш өкінбей асығамын...
Микрофон менің мылтығым, мына егеуқұйрық тесігінен секірудің жалғыз жолы...
Бауырларым үшін күш бар...
Біз бұл жерден кетуіміз керек ...
Күн өткен сайын сенің күлкіңді көремін, бұл менің қорқынышымды үзеді...
Айналамдағылардың барлығына тағы да құрмет...
Әркім өз қоқыс жәшігін көтеріп жүр, менде қоқыс жәшіктері бар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз