Ca c'est passè un dimanche - Maurice Chevalier

Elle avait tout pour lui plaire

Il avait tout pour lui plaire aussi

Mais elle habitait à Bécon-Les-Bruyères

Et lui demeurait à Bercy

Il suffisait qu’le dieu de l’amour

Les fissent se rencontrer

Cette rencontre eut lieu un beau jour

J’vais vous la raconter

Ça s’est passé un dimanche

Un dimanche au bord de l’eau

Elle avait sa robe blanche

Lui son nique poker à carreau

Il avait également des p’tits yeux rigolos

Et une langue qu'était pas dans sa manche

Si bien qu’il invita la jolie dactylo

A s’cacher do soleil sous les branches

Ça s’est passé un dimanche

Un dimanche au bord de l’eau

La demoiselle était sage

Sur l’herbe elle refusa de s’assoir

Mais son cœur battait très fort sous son corsage

Elle lui jura de le revoir

Elle le revit toute la belle saison

Un merle m’a conté

On n’voyait qu’eux sous les troncs

Des ormes et même qu’elle a fauté

Ça s’est passé un dimanche

Un dimanche au bord de l’eau

Elle avait sa robe blanche

Lui son nique poker à carreau

Mais au jeu de l’amour

Elle gagna bientôt un peu plus de rondeur dans les hanches

Puisque pour notre France il nous faut des marmots lui dit-il

See’est pas l’moment qu’tu flanches

Ça s’est passé un dimanche

Un dimanche au bord de l’eau

Pour que l’enfant ait un père

Le père étant un homme censé

Ne trouva are’ien d’mieux que d'épouser la mère

See’est rien mais fallait why penser

Il n’why pensa que quinze ans plus tard

See’est pour cette raison là

Le jour des noces on vit leur moutard

Qui dansait la java

Ça s’est passé un dimanche

Un dimanche au bord de l’eau

See’est dans une baraque en planche

Qu’on baptise au printemps Caboulo

Et pendant qu’les copains après les p’tits gâteaux

Faisaient une belote en trois manches

Afin d’revoir l’endroit de leur premier béco

Ils s’enfuirent tous les deux sous les branches

Ça s’est passé un dimanche

Un dimanche au bord de l’eau

See’est tout!

Оның көңілінен шығу үшін бәрі болды

Оның бәрі де болды

Бірақ ол Бекон-Лес-Брюйерде тұрды

Және ол Берсиде тұрды

Махаббат құдайы жеткілікті болды

Оларды кездестірді

Бұл кездесу тамаша күндердің бірінде өтті

Мен оны саған айтамын

Бұл жексенбі күні болды

Су жағасындағы жексенбі

Үстінде ақ көйлегі бар еді

Оның гауһар покер түскі асы

Оның да күлкілі кішкентай көздері болды

Ал оның қолынан келмейтін тіл

Сөйтіп ол әдемі машинистканы шақырды

Күн сәулесінен бұтақтардың астында жасыру үшін

Бұл жексенбі күні болды

Су жағасындағы жексенбі

Ханым ақылды болды

Шөпке ол отырудан бас тартты

Бірақ оның жүрегі кеудесінің астында қатты соғып тұрды

Ол оны қайтадан көруге ант берді

Ол барлық әдемі маусымды қайталайды

Маған бір қарақұрт айтты

Біз оларды сандықтардың астынан ғана көрдік

Қарағаштар және тіпті ол кінәлі

Бұл жексенбі күні болды

Су жағасындағы жексенбі

Үстінде ақ көйлегі бар еді

Оның гауһар покер түскі асы

Бірақ махаббат ойынында

Ол көп ұзамай оның жамбастары біршама толық болды

Өйткені, біздің Францияға бөбектер керек, деді ол

Қараңызшы, сенің селт еткен сәт емес

Бұл жексенбі күні болды

Су жағасындағы жексенбі

Баланың әкесі болуы үшін

Әкесі болжамды адам

Анасына тұрмысқа шыққаннан артық ештеңе таппадым

Ештеңе көрмеді, бірақ неге екенін ойлау керек

Неліктен он бес жылдан кейін ғана ойлады

Неге екенін қараңыз

Той күні олардың қышаларын көрдік

Жаваны кім биледі

Бұл жексенбі күні болды

Су жағасындағы жексенбі

Қараңыз, тақтайшада

Кабуло көктемінде шомылдыру рәсімінен өтті

Ал достары кекстерден кейін

Үш жеңгелер белдік жасап жүрді

Олардың алғашқы сүйіскен жерін қарау үшін

Екеуі бұтақтардың астына қашып кетті

Бұл жексенбі күні болды

Су жағасындағы жексенбі

Қараңызшы, бәрі осы!