Төменде әннің мәтіні берілген Три окна , суретші - Машина времени аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Машина времени
Я забыл о бурях и о громе,
Мне теперь дороже тишина,
И живу я в старом, старом доме,
Из него выходит три окна.
Первое окно выходит в поле,
В поле наших самых лучших лет,
В этом поле не бывает боли,
И любой вопрос находит свой ответ.
Там и днем и ночью солнце светит,
Летом и зимой цветет земля,
И, взрослея, там играют дети,
И один из них, наверно, я.
Окно второе вышло к лесу,
Темный лес поднялся до небес,
И от солнца лес создал завесу,
От вопросов скрыл ответы лес.
И жизнь идет там по лесным законам,
И я пугался каждого куста,
Проходя по тропам незнакомым,
В час, когда спускалась темнота.
Третье окно выходит к океану,
Ровно ветром движет океан,
А за ним диковинные страны,
И никто не видел этих стран.
Словно вечность, океан огромен,
И сильна спокойствием волна,
И когда мне тесно в старом доме,
Я сажусь у третьего окна.
Превратится в воду рек
Снег,
Станет облаком седым
Дым,
Станет домом твой родной
Дом,
Из руин воздвигнут вам
Храм.
Должен кончиться любой
Бой,
Победит, сомненья нет,
Свет,
Я возьму букет цветов —
Слов,
И раздам моим друзьям —
Вам!
Дауыл мен күн күркіреуін ұмыттым,
Маған қазір үнсіздік қымбатырақ
Мен ескі, ескі үйде тұрамын,
Оның үш терезесі бар.
Бірінші терезе өріске өтеді,
Біздің ең жақсы жылдарымыздың өрісінде,
Бұл салада ауыртпалық жоқ
Ал кез келген сұрақ өз жауабын табады.
Онда күндіз-түні жарқырайды,
Жер жазы-қысы гүлдейді,
Ал, өсіп келе жатқан балалар сонда ойнайды,
Солардың бірі мен шығармын.
Екінші терезе орманға шықты,
Қара орман көкке көтерілді,
Ал орман күннен шымылдық жасады,
Орман сұрақтардың жауабын жасырды.
Ол жерде өмір орман заңдары бойынша жүреді,
Мен әр бұтадан қорқатынмын,
Таныс емес жолдармен жүру,
Қараңғылық басылған уақытта.
Үшінші терезе мұхитқа қарайды,
Мұхит желмен бірге қозғалады
Оның артында жат елдер,
Ал бұл елдерді ешкім көрмеген.
Мәңгілік сияқты, мұхит үлкен
Ал толқын тыныштықпен күшті,
Ескі үйде өзімді тар сезінгенде,
Мен үшінші терезеге отырамын.
Өзен суына айналады
Қар,
Сұр бұлтқа айналады
Түтін,
Сіздің үйіңізге айналады
Үй,
Үйінділерден сендерге көтеріледі
Храм.
Кез келген аяқталуы керек
Ұрыс,
Жеңіс, сөзсіз
Жарық,
Мен бір букет гүл аламын -
сөздер,
Мен достарыма таратамын -
Саған!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз