Vou Dar de Beber À Dor - Amália Rodrigues

Foi no Domingo passado que passei

À casa onde vivia a Mariquinhas

Mas está tudo tão mudado

Que não vi em nenhum lado

As tais janelas que tinham tabuinhas

Do rés-do-chão ao telhado

Não vi nada, nada, nada

Que pudesse recordar-me a Mariquinhas

E há um vidro pegado e azulado

Onde via as tabuinhas

Entrei e onde era a sala agora está

A secretária e um sujeito que é lingrinhas

Mas não vi colchas com barra

Nem viola nem guitarra

Nem espreitadelas furtivas das vizinhas

O tempo cravou a garra

Na alma daquela casa

Onde às vezes petiscávamos sardinhas

Quando em noites de guitarra e de farra

Estava alegre a Mariquinhas

As janelas tão garridas que ficavam

Com cortinados de chita às pintinhas

Perderam de todo a graça porque é hoje uma vidraça

Com cercaduras de lata às voltinhas

E lá pra dentro quem passa

Hoje é pra ir aos penhores

Entregar o usurário, umas coisinhas

Pois chega a esta desgraça toda a graça

Da casa da Mariquinhas

Pra terem feito da casa o que fizeram

Melhor fora que a mandassem prás alminhas

Pois ser casa de penhor

O que foi viveiro de amor

É ideia que não cabe cá nas minhas

Recordações de calor

E das saudades o gosto eu vou procurar esquecer

Numas ginjinhas

Pois dar de beber à dor é o melhor

Já dizia a Mariquinhas

Өткен жексенбіде мен өткіздім

Марикиньяс тұрған үйге

Бірақ бәрі өзгерді

Мен еш жерден көрмедім

Тақталары бар мұндай терезелер

Бірінші қабаттан шатырға дейін

Мен ештеңе, ештеңе, ештеңе көрмедім

Бұл маған Марикиньяны еске түсіруі мүмкін

Жабысқақ және көк шыны бар

Планшеттерді қайдан көрдіңіз

Мен кірдім және бөлмені қайда қолданған жер, ол қазір

Хатшы - лингинхас болып табылатын тақырып

Бірақ мен төсек көрпелерін көрмедім

Виола да, гитара да емес

Көршілерден жасырын қарау жоқ

Уақыт түсінікті болды

Сол үйдің жан дүниесінде

Біз кейде сардина жейтінбіз

Гитарада және кеш кештерінде

Сиси қуанып қалды

Терезелер соншалықты жарық болды

Нүктелі гепард перделері бар

Олар барлық рақымдылығын жоғалтты, өйткені бұл қазір терезе әйнегі

Айналасында қалайы моншақпен

Ал ішінен кім өтеді

Бүгін пешкаларға бару керек

Пайдаланушыға бірнеше нәрсені жеткізіңіз

Өйткені бұл масқараға барлық рақым келеді

Марикиньястың үйінен

Олар не істесе, үймен де солай істеу

Олар оны жанға жіберсе жақсы

Себебі ломбард

Қандай махаббат балабақшасы болды

Бұл менің ойыма сәйкес келмейтін идея

Жылы естеліктер

Мен ұмытуға тырысатын дәмді сағындым

кейбір гинжинхаларда

Өйткені ауырғанға сусын беру ең жақсысы

Сиси айтты